ampolla

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əmˈpo.ʎə/, occidental /amˈpo.ʎa/
• Rimes: -oʎa

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí ampŭlla, segle XIII

Nom

am·po·lla f. ‎(plural ampolles)

1. Recipient de coll estret destinat per a contenir líquids.
2. (basquetbol) Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen.

Notes

En el basquetbol internacional l'ampolla té forma trapezoïdal; en el basquetbol nord-americà, té forma rectangular.

Compostos i expressions

• obreampolles

Sinònims

• (recipient) botella
• (àrea de basquetbol) àrea restringida, zona de 3 segons, zona restringida

Traduccions

Recipient per a líquids

• Afrikaans: bottel ^(af)
• Albanès: shishe ^(sq) f.
• Alemany: Flasche ^(de) f.
• Anglès: bottle ^(en)
• Àrab: زُجَاجَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: շիշ ^(hy) ‎(xix)
• Basc: botila ^(eu)
• Bretó: boutailh ^(br) f.
• Castellà: botella ^(es)
• Danès: flaske ^(da) c.
• Eslovac: fľaša ^(sk) f.
• Esperanto: botelo ^(eo)
• Feroès: fløska ^(fo) f.
• Finès: pullo ^(fi)
• Francès: bouteille ^(fr)
• Gallec: botella ^(gl) f., garrafa ^(gl) f.
• Georgià: ბოთლი ^(ka) ‎(botli)
• Grec: μπουκάλι ^(el) n. ‎(bukali)
• Italià: bottiglia ^(it)

• Japonès: 瓶 ^(ja)
• Letó: pudele ^(lv) f.
• Llatí: lagena ^(la) f., lagona ^(la) f.
• Luxemburguès: Fläsch ^(lb) f.
• Macedoni: флаша ^(mk) f., шише ^(mk) n.
• Noruec: flaske ^(no)
• Occità: botelha ^(oc) f.
• Polonès: butelka ^(pl) f.
• Portuguès: garrafa ^(pt) f., botelha ^(pt) f.
• Romanès: sticlă ^(ro) f.
• Rus: буты́лка ^(ru) f. ‎(butilka)
• Sard: ampudda ^(sc) f., ampulla ^(sc)
• Serbocroat: флаша ^(sh), flaša ^(sh) f.
• Sicilià: buttighia ^(scn) f., buttigghia ^(scn) f.
• Suahili: chupa ^(sw)
• Suec: flaska ^(sv) c.
• Turc: şişe ^(tr)
• Txec: láhev ^(cs) f., flaška ^(cs) f.
• Xinès: 瓶子 ^(zh) ‎(píngzǐ)

Àrea de basquetbol

• Anglès: key ^(en), keyhole ^(en), paint ^(en), restricted area ^(en), 3-second area ^(en), 3-second lane ^(en)
• Castellà: área restringida ^(es), botella ^(es), zona de 3 segundos ^(es), zona restringida ^(es)

• Francès: bouteille ^(fr), raquette ^(fr), zone des 3 secondes ^(fr), zone restrictive ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• ampolla. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /amˈpo.ʎa/, meridional /amˈpo.ʝa/

Americà: /amˈpo.ʝa/, austral \amˈpo.ʒa\

Nom

am·po·lla f. ‎(plural ampollas)

1. butllofa
2. ampul·la

Vegeu també

• ampolla. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].