butllofa

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /buʎˈʎɔ.fə/, balear /buɫˈɫɔ.fə/

Occidental: /buˈʎɔ.fa/

• Rimes: -ɔfa
• Etimologia: Encreuament de bolla ‎(«bola plena d’aire») i bufa ‎(«del verb bufar»), segle XIX.

Nom

but·llo·fa f. ‎(plural butllofes)

1. Tros de pell que s'unfla, agafant forma semiesfèrica, a causa d'una cremada o d'una infecció.

Sinònims

• bolla (eivissenc)
• bufolla (tarragoní)
• batllofa (tarragoní, nord-occidental)
• bufeta (menorquí)
• bombolla (valencià, nord-occidental)
• bambolla (valencià, mallorquí)
• botolla (septentrional)
• veixiga (andorrà)
• bòfia (tarragoní, tortosí)
• bòfega (mallorquí)
• bòfiga (mallorquí)
• bòfuga (eivissenc)

Traduccions

Traduccions: butllofa

• Anglès: blister ^(en)
• Castellà: ampolla ^(es)

• Francès: cloque ^(fr)
• Italià: bolla ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català