anyadir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɲəˈði/
Occidental:	nord-occidental /a.ɲaˈði/
	valencià /a.ɲaˈðiɾ/, /a.ɲaˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *innadĕre, de inaddĕre, segle XV.

Verb

anyadir trans.

1. (castellanisme) afegir

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anyadir			haver anyadit
gerundi	anyadint			havent anyadit
participi	anyadit, anyadida, anyadits, anyadides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anyadeixo	anyadeixes	anyadeix	anyadim	anyadiu	anyadeixen
	anyadesc						bal
	anyadisc	anyadixes	anyadix			anyadixen	occ
	anyadixo						n-occ
imperfet	anyadia	anyadies	anyadia	anyadíem	anyadíeu	anyadien
passat simple	anyadí	anyadires	anyadí	anyadírem	anyadíreu	anyadiren
futur	anyadiré	anyadiràs	anyadirà	anyadirem	anyadireu	anyadiran
condicional	anyadiria	anyadiries	anyadiria	anyadiríem	anyadiríeu	anyadirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anyadeixi	anyadeixis	anyadeixi	anyadim	anyadiu	anyadeixin
	anyadisca	anyadisques	anyadisca			anyadisquen	occ
	anyadesqui	anyadesquis	anyadesqui	anyadiguem	anyadigueu	anyadesquin	bal
imperfet	anyadís	anyadissis	anyadís	anyadíssim	anyadíssiu	anyadissin
		anyadisses		anyadíssem	anyadísseu	anyadissen
	anyadira	anyadires	anyadira	anyadírem	anyadíreu	anyadiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anyadeix	anyadeixi	anyadim	anyadiu	anyadeixin
	–		anyadesqui	anyadiguem		anyadesquin	bal
	–	anyadix	anyadisca			anyadisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... anyadit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... anyadir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... anyadit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... anyadit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... anyadit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... anyadit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... anyadir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... anyadit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... anyadit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... anyadit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anyadeixo, anyadeix, anyadim

Variants

• enadir (antic)

Notes

• Usat esporàdicament en català antic, actualment es considera un arcaisme o un barbarisme.

Miscel·lània

• Síl·labes: a·nya·dir (3)
• Anagrames: adinyar, dinyara, dinyarà

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre anyadir