apoquinar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.pu.kiˈna/ balear /ə.po.kiˈna/, /ə.pu.kiˈna/ Occidental: nord-occidental /a.po.kiˈna/ valencià /a.po.kiˈnaɾ/, /a.po.kiˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: apoquinà
- Etimologia: Del castellà apoquinar, del caló poquinelar, del romaní pokinel («pagar»), segle XX.
Verb
modificaapoquinar intr., trans.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... apoquinat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... apoquinar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... apoquinat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... apoquinat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... apoquinat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... apoquinat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... apoquinar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... apoquinat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... apoquinat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... apoquinat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: apoquino, apoquina, apoquinem
Variants
modificaSinònims
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Castellà: apoquinar (es), soltar la mosca (es), aflojar el bolsillo (es)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: a·po·qui·nar (4)
- Anagrama: apoquiran
Vegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: /a.po.kiˈnaɾ/
- Americà: alt /a.po.k(i)ˈnaɾ/, baix /a.po.kiˈnaɾ/
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del caló poquinelar.[1]
Verb
modificaapoquinar (present apoquino, passat apoquiné, futur apoquinaré)
Vegeu també
modifica- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre apoquinar
- ↑ Nuevas aportaciones al estudio del caló, Javier Fuentes Cañizares, ISBN 9788499833927