ara ve quan el maten

Català

Etimologia: Dels guions d’obres cinematogràfiques quan el punt culminant és la mort d’un dels protagonistes.

Ara és el moment culminant, el moment clau, la part més difícil.
«Avisant amb un “ara ve quan el maten”, Sergio Dalma es preguntava com podia fer un resum dels seus 35 anys de carrera sense fer res caòtic.» («Somriu, tu somriu sempre», El Punt Avui, 12 agost 2024)
Introducció per cridar l’atenció sobre una qüestió important.
«I ara ve quan el maten. La cirereta de l’arboç no només pot fer el paper del picoteig, també pot arribar a fer el del vermut!» («El bosc convida a aperitiu», Vadegust, 6 octubre 2020)