arpar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ərˈpa/
Occidental:	nord-occidental /arˈpa/
	valencià /aɾˈpaɾ/, /aɾˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arpà
• Etimologia: De arpa, segle XIX.

Verb

arpar trans.

1. Donar arpades.
2. Prendre amb violència.
3. Esgarrapar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arpar			haver arpat
gerundi	arpant			havent arpat
participi	arpat, arpada, arpats, arpades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arpo	arpes	arpa	arpem	arpeu	arpen
	arpe						val
	arpi						sept
	arp			arpam	arpau		bal
imperfet	arpava	arpaves	arpava	arpàvem	arpàveu	arpaven
passat simple	arpí	arpares	arpà	arpàrem	arpàreu	arparen
futur	arparé	arparàs	arparà	arparem	arpareu	arparan
condicional	arparia	arparies	arparia	arparíem	arparíeu	arparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arpi	arpis	arpi	arpem	arpeu	arpin
	arpe	arpes	arpe			arpen	occ, bal
imperfet	arpés	arpessis	arpés	arpéssim	arpéssiu	arpessin
		arpesses		arpéssem	arpésseu	arpessen
	arpàs	arpassis	arpàs	arpàssim	arpàssiu	arpassin	bal
		arpasses		arpàssem	arpàsseu	arpassen	val, bal (1)
	arpara	arpares	arpara	arpàrem	arpàreu	arparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arpa	arpi	arpem	arpeu	arpin
	–				arpau		bal
	–		arpe			arpen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arpat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arpar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arpat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arpat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arpat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arpat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arpar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arpat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arpat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arpat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arpo, arpa, arpem

Relacionats

• urpar

Traduccions

Donar arpades

• Anglès: claw ^(en)
• Castellà: arpar ^(es)
• Francès: griffer ^(fr)
• Occità: arpar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·par (2)
• Anagrames: arrap, parar, parra, Parra, rapar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.