arrissar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.riˈsa/

Occidental: nord-occidental /a.riˈsa/, valencià /a.riˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrissà
• Etimologia: Del prefix a- i ris, segle XIX.

Verb

arrissar trans., pron. ‎(pronominal arrissar-se)

1. Donar forma en espiral, especialment els cabells.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrissar			haver arrissat
gerundi	arrissant			havent arrissat
participi	arrissat, arrissada, arrissats, arrissades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrisso	arrisses	arrissa	arrissem	arrisseu	arrissen
	arrisse						val
	arrissi						sept
	arrís			arrissam	arrissau		bal
imperfet	arrissava	arrissaves	arrissava	arrissàvem	arrissàveu	arrissaven
passat simple	arrissí	arrissares	arrissà	arrissàrem	arrissàreu	arrissaren
futur	arrissaré	arrissaràs	arrissarà	arrissarem	arrissareu	arrissaran
condicional	arrissaria	arrissaries	arrissaria	arrissaríem	arrissaríeu	arrissarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrissi	arrissis	arrissi	arrissem	arrisseu	arrissin
	arrisse	arrisses	arrisse			arrissen	occ, bal
imperfet	arrissés	arrissessis	arrissés	arrisséssim	arrisséssiu	arrissessin
		arrissesses		arrisséssem	arrissésseu	arrissessen
	arrissàs	arrissassis	arrissàs	arrissàssim	arrissàssiu	arrissassin	bal
		arrissasses		arrissàssem	arrissàsseu	arrissassen	val, bal (1)
	arrissara	arrissares	arrissara	arrissàrem	arrissàreu	arrissaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrissa	arrissi	arrissem	arrisseu	arrissin
	–				arrissau		bal
	–		arrisse			arrissen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				arrissàvom	arrissavo		centr, n-occ
	arrissavi						sept
	arrissaia	arrissaies	arrissaia	arrissàiem	arrissaieu	arrissaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrisso	arrissos	arrisso	arrisseguem	arrissegueu		n-occ
imperfet	arrissessi						sept
	arrissessa						centr, n-occ
	arrisseguessa	arrisseguesses	arrissegués	arrisseguéssom	arrisseguéssou	arrisseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arrissat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arrissar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arrissat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arrissat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arrissat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arrissat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arrissar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arrissat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arrissat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arrissat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrisso, arrissa, arrissem

Sinònims

• rissar
• enrullar, rullar
• enrinxolar, rinxolar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: curl ^(en)
• Castellà: rizar ^(es)

• Francès: friser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ris·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot