asfixiar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.fik.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /as.fik.siˈa/
	valencià /as.fik.siˈaɾ/, /as.fik.siˈa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: asfixià
Etimologia: De asfíxia.

Verb modifica

asfixiar trans., pron. ‎(pronominal asfixiar-se)

Impedir la respiració.

Conjugació modifica

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	asfixiar			haver asfixiat
gerundi	asfixiant			havent asfixiat
participi	asfixiat, asfixiada, asfixiats, asfixiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	asfixio	asfixies	asfixia	asfixiem	asfixieu	asfixien
	asfixie						val
	asfixiï						sept
					asfixiau		bal, alg
	asfixii			asfixiam			bal
imperfet	asfixiava	asfixiaves	asfixiava	asfixiàvem	asfixiàveu	asfixiaven
passat simple	asfixií	asfixiares	asfixià	asfixiàrem	asfixiàreu	asfixiaren
futur	asfixiaré	asfixiaràs	asfixiarà	asfixiarem	asfixiareu	asfixiaran
condicional	asfixiaria	asfixiaries	asfixiaria	asfixiaríem	asfixiaríeu	asfixiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	asfixiï	asfixiïs	asfixiï	asfixiem	asfixieu	asfixiïn
present	asfixie	asfixies	asfixie			asfixien	occ, bal
imperfet	asfixiés	asfixiessis	asfixiés	asfixiéssim	asfixiéssiu	asfixiessin
		asfixiesses		asfixiéssem	asfixiésseu	asfixiessen
	asfixiàs	asfixiassis	asfixiàs	asfixiàssim	asfixiàssiu	asfixiassin	bal
		asfixiasses		asfixiàssem	asfixiàsseu	asfixiassen	val, bal (1)
	asfixiara	asfixiares	asfixiara	asfixiàrem	asfixiàreu	asfixiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	asfixia	asfixiï	asfixiem	asfixieu	asfixiïn
	–				asfixiau		bal, alg
	–		asfixie			asfixien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	asfixiariva	asfixiarives	asfixiariva	asfixiarívem	asfixiaríveu	asfixiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	asfixiessi		asfixiessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...asfixiat
perfet				havem	haveu		...asfixiat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...asfixiar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...asfixiar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...asfixiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...asfixiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...asfixiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...asfixiat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...asfixiat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...asfixiar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...asfixiar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...asfixiat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...asfixiat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...asfixiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...asfixiat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...asfixiat

Paradigmes de flexió: asfixio, asfixia, asfixiem

Sinònims modifica

negar, ofegar

Traduccions modifica

Traduccions

Anglès: asphyxiate ^(en)
Castellà: asfixiar ^(es)
Francès: asphysier ^(fr)
Italià: asfissiare ^(it)
Rus: душить ^(ru) ‎(duixit)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: as·fi·xi·ar (4)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: asfixiar

Castellà modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /as.fikˈsjaɾ/, meridional /ah.fikˈsjaɾ/

Americà: alt /as.f(i)kˈsjaɾ/, baix /ah.fikˈsjaɾ/

Rimes: -aɾ
Etimologia: De asfixia.

Verb modifica

asfixiar ‎(present asfixio, passat asfixié, futur asfixiaré)

asfixiar

Conjugació modifica

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		asfixiar			haber asfixiado
Gerundi		asfixiando			habiendo asfixiado
Participi		asfixiado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	asfixio	asfixias asfixiás	asfixia	asfixiamos	asfixiáis	asfixian
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	asfixiaba	asfixiabas	asfixiaba	asfixiábamos	asfixiabais	asfixiaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	asfixié	asfixiaste	asfixió	asfixiamos	asfixiasteis	asfixiaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	asfixiaré	asfixiarás	asfixiará	asfixiaremos	asfixiaréis	asfixiarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	asfixiaría	asfixiarías	asfixiaría	asfixiaríamos	asfixiaríais	asfixiarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he asfixiado	has asfixiado	ha asfixiado	hemos asfixiado	habéis asfixiado	han asfixiado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había asfixiado	habías asfixiado	había asfixiado	habíamos asfixiado	habíais asfixiado	habían asfixiado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube asfixiado	hubiste asfixiado	hubo asfixiado	hubimos asfixiado	hubisteis asfixiado	hubieron asfixiado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré asfixiado	habrás asfixiado	habrá asfixiado	habremos asfixiado	habréis asfixiado	habrán asfixiado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría asfixiado	habrías asfixiado	habría asfixiado	habríamos asfixiado	habríais asfixiado	habrían asfixiado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	asfixie	asfixies asfixiés	asfixie	asfixiemos	asfixiéis	asfixien
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	asfixiara o	asfixiaras o	asfixiara o	asfixiáramos o	asfixiarais o	asfixiaran o
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	asfixiase	asfixiases	asfixiase	asfixiásemos	asfixiaseis	asfixiasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	asfixiare	asfixiares	asfixiare	asfixiáremos	asfixiareis	asfixiaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya asfixiado	hayas asfixiado	haya asfixiado	hayamos asfixiado	hayáis asfixiado	hayan asfixiado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera asfixiado o	hubieras asfixiado o	hubiera asfixiado o	hubiéramos asfixiado o	hubierais asfixiado o	hubieran asfixiado o
		hubiese asfixiado	hubieses asfixiado	hubiese asfixiado	hubiésemos asfixiado	hubieseis asfixiado	hubiesen asfixiado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere asfixiado	hubieres asfixiado	hubiere asfixiado	hubiéremos asfixiado	hubiereis asfixiado	hubieren asfixiado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			asfixia asfixiá	asfixie	asfixiemos	asfixiad	asfixien

Miscel·lània modifica

Síl·labes: as·fi·xiar (3)

Vegeu també modifica

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre asfixiar