atresorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tɾə.zuˈɾa/
	balear /ə.tɾə.zoˈɾa/, /ə.tɾə.zuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.tɾe.zoˈɾa/
	valencià /a.tɾe.zoˈɾaɾ/, /a.tɾe.zoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atresorà
• Etimologia: Del prefix a- i tresor, segle XVII.

Verb

atresorar trans.

1. Conservar, guardar com un tresor.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atresorar			haver atresorat
gerundi	atresorant			havent atresorat
participi	atresorat, atresorada, atresorats, atresorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atresoro	atresores	atresora	atresorem	atresoreu	atresoren
	atresore						val
	atresori						sept
	atresor			atresoram	atresorau		bal
imperfet	atresorava	atresoraves	atresorava	atresoràvem	atresoràveu	atresoraven
passat simple	atresorí	atresorares	atresorà	atresoràrem	atresoràreu	atresoraren
futur	atresoraré	atresoraràs	atresorarà	atresorarem	atresorareu	atresoraran
condicional	atresoraria	atresoraries	atresoraria	atresoraríem	atresoraríeu	atresorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atresori	atresoris	atresori	atresorem	atresoreu	atresorin
	atresore	atresores	atresore			atresoren	occ, bal
imperfet	atresorés	atresoressis	atresorés	atresoréssim	atresoréssiu	atresoressin
		atresoresses		atresoréssem	atresorésseu	atresoressen
	atresoràs	atresorassis	atresoràs	atresoràssim	atresoràssiu	atresorassin	bal
		atresorasses		atresoràssem	atresoràsseu	atresorassen	val, bal (1)
	atresorara	atresorares	atresorara	atresoràrem	atresoràreu	atresoraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atresora	atresori	atresorem	atresoreu	atresorin
	–				atresorau		bal
	–		atresore			atresoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atresorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atresorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atresorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atresorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atresorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atresorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atresorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atresorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atresorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atresorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atresoro, atresora, atresorem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hoard ^(en)
• Castellà: atesorar ^(es)
• Francès: amasser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tre·so·rar (4)
• Anagrama: soterrara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot