augurar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /əw.ɣuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /aw.ɣuˈɾa/ valencià /aw.ɣuˈɾaɾ/, /aw.ɣuˈɾa/
Verb
modificaaugurar trans.
- (històric) Fer l'àugur a partir de l'observació de les aus, de l'examen de vísceres d'animals o d'altres senyals enviats pels déus.
- Fer una profecia, endevinar, pronosticar, predir, anunciar un pressentiment.
- Vaig augurar una nit per la posteritat, fer un cim, fer un vuit mil, fer quelcom difícilment igualable (Jean-Luc, Els Amics de les Arts).
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | auguràvom | auguravo | centr, n-occ | ||||
auguravi | sept | ||||||
auguraia | auguraies | auguraia | auguràiem | auguràieu | auguraien | n-occ | |
condicional | augurariva | augurarives | augurariva | augurarívem | auguraríveu | augurariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | auguro | auguros | auguro | augureguem | auguregueu | n-occ | |
imperfet | auguressi | auguressi | sept, alg | ||||
auguressa | centr, n-occ | ||||||
augureguessa | augureguesses | auguregués | augureguéssom | augureguéssou | augureguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... augurat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... augurar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... augurat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... augurat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... augurat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... augurat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... augurar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... augurat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... augurat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... augurat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: auguro, augura, augurem
Traduccions
modificaTraduccions
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: au·gu·rar (3)
- Anagrama: arrugau
Vegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: \au.ɣuˈɾaɾ\
- Americà: alt /au.ɡuˈɾaɾ/, baix \au.ɣuˈɾaɾ\
Verb
modificaaugurar (present auguro, passat auguré, futur auguraré)
Conjugació
modifica Primera conjugació regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | augurar | haber augurado | |||||
Gerundi | augurando | habiendo augurado | |||||
Participi | augurado | ||||||
Formes personals | |||||||
número | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples | Presente (Present) | auguro | auguras augurás |
augura | auguramos | auguráis | auguran |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | auguraba | augurabas | auguraba | augurábamos | augurabais | auguraban | |
Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | auguré | auguraste | auguró | auguramos | augurasteis | auguraron | |
Futuro simple o Futuro (Futur) | auguraré | augurarás | augurará | auguraremos | auguraréis | augurarán | |
Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | auguraría | augurarías | auguraría | auguraríamos | auguraríais | augurarían | |
Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he augurado | has augurado | ha augurado | hemos augurado | habéis augurado | han augurado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había augurado | habías augurado | había augurado | habíamos augurado | habíais augurado | habían augurado | |
Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube augurado | hubiste augurado | hubo augurado | hubimos augurado | hubisteis augurado | hubieron augurado | |
Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré augurado | habrás augurado | habrá augurado | habremos augurado | habréis augurado | habrán augurado | |
Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría augurado | habrías augurado | habría augurado | habríamos augurado | habríais augurado | habrían augurado | |
Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples |
Presente (Present) | augure | augures augurés |
augure | auguremos | auguréis | auguren |
Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | augurara o | auguraras o | augurara o | auguráramos o | augurarais o | auguraran o | |
augurase | augurases | augurase | augurásemos | auguraseis | augurasen | ||
Futuro o Antefuturo (Futur) | augurare | augurares | augurare | auguráremos | augurareis | auguraren | |
Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya augurado | hayas augurado | haya augurado | hayamos augurado | hayáis augurado | hayan augurado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera augurado o | hubieras augurado o | hubiera augurado o | hubiéramos augurado o | hubierais augurado o | hubieran augurado o | |
hubiese augurado | hubieses augurado | hubiese augurado | hubiésemos augurado | hubieseis augurado | hubiesen augurado | ||
Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere augurado | hubieres augurado | hubiere augurado | hubiéremos augurado | hubiereis augurado | hubieren augurado | |
Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Presente (Present) | augura augurá |
augure | auguremos | augurad | auguren |
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: au·gu·rar (3)