badall

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈðaʎ/
	balear /bəˈðaʎ/, /bəˈðaj/
Occidental:	/baˈðaʎ/

• Rimes: -aʎ
• Etimologia: De badallar i la desinència Ø.

Nom

badall m. ‎(plural badalls)

1. Inspiració involuntària provocada per la son o per l'avorriment, resultat de badallar.

   Va fer un badall tot just abans d'adormir-se.

2. (tarragoní, tortosí, valencià) esquerda

   Hi havia un badall a la paret que deixava passar la llum del sol.

3. (nord-occidental) entrepà
4. Eina per fer obrir la boca al bestiar.

Sinònims

• escletxa, esquerda, clivell, clivella, clevill, fenedura

Traduccions

Inspiració involuntària

• Alemany: Gähnen ^(de)
• Anglès: yawn ^(en)
• Àrab: تَثَاؤُب‎ ^(ar) m.
• Armeni: հորանջ ^(hy) ‎(horandj)
• Basc: aharrausi ^(eu)
• Bengalí: হাই ^(bn)
• Castellà: bostezo ^(es)
• Coreà: 하품 ^(ko) ‎(hapum)
• Danès: gab ^(da) n.
• Esperanto: oscedo ^(eo)
• Estonià: haigutus ^(et)
• Finès: haukotus ^(fi)
• Francès: bâillement ^(fr)
• Friülà: sossedade ^(fur) f.
• Gallec: bocexo ^(gl) m.
• Grec: χασμουρητό ^(el) n. ‎(khasmuritó)
• Grec antic: χάσμη ^(grc) f. ‎(khásmē)
• Hongarès: ásítás ^(hu)
• Ido: ocito ^(io)
• Islandès: geispi ^(is) m.
• Japonès: 欠伸 ^(ja)
• Llatí: oscitatio ^(la) f.
• Macedoni: проѕевка ^(mk) f.
• Neerlandès: geeuw ^(nl) m.
• Occità: badalh ^(oc)
• Polonès: ziewanie ^(pl) n.
• Portuguès: bocejo ^(pt)
• Romanès: căscat ^(ro) n.
• Rus: зева́ние ^(ru) n. ‎(zevànie)
• Serbocroat: зијев ^(sh), zijev ^(sh) m.
• Suahili: mwayo ^(sw)
• Suec: gäspning ^(sv) c.
• Tai: หาว ^(th)
• Turc: esneme ^(tr)
• Txec: zívání ^(cs) n., zívnutí ^(cs) n.
• Xinès: 哈欠 ^(zh) n. ‎(hāqiàn)

Verb

badall

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de badallar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·dall (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot