barbeta

Potser volíeu: BARBETA, Barbeta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bərˈbɛ.tə/ⓘ
	balear /bəɾˈbə.tə/, /bərˈbɛ.tə/
Occidental:	/baɾˈbe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De barba i el sufix -eta.

Nom

barbeta f. ‎(plural barbetes)

1. (anatomia) Extrem davanter de la mandíbula.
2. Barba petita.
3. Protecció vertical que cobreix part d'una peça d'artilleria fins a l'alçada del canó, especialment la que es troba en els vaixells.
4. Corda estreta de poca resistència.
5. (mallorquí) Corda prou llarga per a fer l'amarratge de les barques.
6. Peça de corda, cordill o filàstica que manté lligats els dos extrems d'altres dues cordes de manera que una corda sigui la continuació de l'altra.

Sinònims

• [1] mentó

Compostos i expressions

• barbeta descoberta: Tipus de barbeta que forma una mena de barana al voltant de la peça d'artilleria.
• barbeta coberta: Tipus de barbeta que a més de la protecció de la barbeta descoberta inclou una protecció horitzontal fins a tocar la torreta en la qual també està protegit el canó.

Derivats

• abarbetar

Traduccions

Extrem de la mandíbula

• Afrikaans: ken ^(af)
• Albanès: mjekër ^(sq) f.
• Alemany: Kinn ^(de) n.
• Anglès: chin ^(en)
• Àrab: ذَقْن‎ ^(ar) f.
• Armeni: կզակ ^(hy) ‎(kzak)
• Belarús: падбаро́дак ^(be) m. ‎(padbaródak)
• Bengalí: চিবুক ^(bn)
• Bretó: elgezh ^(br) f.
• Búlgar: брада́ ^(bg) f. ‎(bradà)
• Castellà: barbilla ^(es) f.
• Coreà: 턱 ^(ko) ‎(teok)
• Còrnic: elgeth ^(kw) f.
• Danès: hage ^(da) c.
• Eslovac: brada ^(sk) f.
• Eslovè: brada ^(sl) f.
• Esperanto: mentono ^(eo)
• Estonià: lõug ^(et)
• Feroès: høka ^(fo) f.
• Finès: leuka ^(fi)
• Francès: menton ^(fr) m.
• Frisó occidental: kin ^(fy)
• Friülà: barbuc ^(fur), barbìn ^(fur) m.
• Gallec: queixo ^(gl) m.
• Gal·lès: gên ^(cy) f.
• Georgià: ნიკაპი ^(ka) ‎(níkapi)
• Grec: σαγόνι ^(el) n. ‎(sagoni)
• Grec antic: ἀνθερεών ^(grc) m. ‎(anthereṓn)
• Guaraní: tañykãpy ^(gn)
• Hebreu: סַנְטֵר‎ ^(he)
• Hindi: ठुड्डी ^(hi) f.
• Hongarès: áll ^(hu)
• Ídix: גאָמבע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: dagu ^(id)
• Irlandès: smig ^(ga) f.
• Islandès: haka ^(is) f.
• Italià: mento ^(it) m.
• Japonès: 頤 ^(ja)
• Kazakh: иек ^(kk) ‎(ïek/iek)
• Kirguís: ээк ^(ky) ‎(eek)
• Kurd: zenî ^(ku)
• Letó: zods ^(lv) m.
• Lituà: smakras ^(lt) m.
• Llatí: mentum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: BARBETA ^(csc)
• Luxemburguès: Kënn ^(lb) m.
• Macedoni: брада ^(mk) f.
• Malgaix: saoka ^(mg)
• Maltès: geddum ^(mt) m.
• Maori: kauwae ^(mi)
• Neerlandès: kin ^(nl)
• Osseta: роцъо ^(os)
• Polonès: podbródek ^(pl) m.
• Portuguès: queixo ^(pt) m., mento ^(pt) m.
• Retoromànic: mintun ^(rm) m.
• Romanès: bărbie ^(ro) f.
• Rus: подборо́док ^(ru) m. ‎(podboródok)
• Sard: baédhu ^(sc) m.
• Serbocroat: брада ^(sh), brada ^(sh) f.
• Sicilià: varvarottu ^(scn) m.
• Suahili: tawa ^(sw)
• Suec: haka ^(sv) c.
• Tadjik: манаҳ ^(tg)
• Tagal: baba ^(tl)
• Tai: คาง ^(th)
• Tàmil: நாடி ^(ta)
• Tàtar: ияк ^(tt)
• Turc: çene ^(tr)
• Txec: brada ^(cs) f.
• Ucraïnès: підборі́ддя ^(uk) n. ‎(pidboríddia)
• Urdú: ٹھڈی‎ ^(ur) f.
• Való: minton ^(wa) m.
• Vènet: barbizuòlo ^(vec) m.
• Vietnamita: cằm ^(vi)
• Volapük: cün ^(vo)
• Wolof: sikim ^(wo)
• Xinès: 下巴 ^(zh) ‎(xiàbā)
• Zulu: isilevu ^(zu)

Barba petita

• Castellà: perilla ^(es) f.

Protecció vertical

• Castellà: barbeta ^(es) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·be·ta (3)
• Anagrama: abarbet

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB