bec

Potser volíeu: beç

Català

Dos ocells fregant-se els becs

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbek/
• Rimes: -ek (nom)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbɛk/, balear /ˈbəc/, /ˈbɛk/

Occidental: /ˈbek/

• Rimes: -ɛk (verb)
• Etimologia: Del llatí beccus, segle XIV.

Nom

bec m. ‎(plural becs)

1. Òrgan de la boca dels ocells formada per beines còrnies.

Derivats

• becaina

Traduccions

Part d'un ocell

• Albanès: sqep ^(sq) m.
• Alemany: Schnabel ^(de) m.
• Anglès: beak ^(en), bill ^(en)
• Àrab: مِنْقَار‎ ^(ar) m.
• Armeni: կտուց ^(hy) ‎(ktutx)
• Basc: moko ^(eu)
• Belarús: дзю́ба ^(be) f. ‎(dziüba)
• Bengalí: ঠোঁট ^(bn)
• Búlgar: клюн ^(bg) m. ‎(kliun)
• Castellà: pico ^(es) m.
• Coreà: 부리 ^(ko) ‎(buri)
• Danès: næb ^(da)
• Eslovac: zobák ^(sk) m.
• Eslovè: kljun ^(sl) m.
• Esperanto: beko ^(eo)
• Estonià: nokk ^(et)
• Feroès: nev ^(fo) n.
• Finès: nokka ^(fi)
• Francès: bec ^(fr) m.
• Friülà: bec ^(fur)
• Gallec: bico ^(gl) m.
• Gal·lès: pig ^(cy) m. f.
• Georgià: ნისკარტი ^(ka) ‎(nískarti)
• Grec: ράμφος ^(el) n. ‎(ramfos)
• Grec antic: ῥάμφος ^(grc) n. ‎(rhámphos)
• Hebreu: מַקּוֹר‎ ^(he) m.
• Hindi: चोंच ^(hi)
• Ídix: שנאָבל‎ ^(yi) m.
• Indonesi: paruh ^(id)
• Irlandès: gob ^(ga) m.

• Italià: becco ^(it) m.
• Japonès: 嘴 ^(ja)
• Kirguís: тумшук ^(ky) ‎(tumxuk)
• Kurd: nikil ^(ku)
• Letó: knabis ^(lv) m.
• Llatí: rostrum ^(la) n.
• Macedoni: клун ^(mk) m.
• Maltès: munqar ^(mt)
• Maori: timo ^(mi)
• Neerlandès: snavel ^(nl)
• Noruec: nebb ^(no)
• Occità: bèc ^(oc) m.
• Persa: نوک‎ ^(fa)
• Polonès: dziób ^(pl) m.
• Portuguès: bico ^(pt) m.
• Romanès: cioc ^(ro) n.
• Rus: клюв ^(ru) ‎(kliuv)
• Serbocroat: кљун ^(sh), kljun ^(sh)
• Suahili: mdomo ^(sw)
• Suec: näbb ^(sv) c.
• Tadjik: нул ^(tg)
• Tai: จะงอย ^(th)
• Turc: gaga ^(tr)
• Txec: zobák ^(cs) m.
• Ucraïnès: дзьоб ^(uk) m. ‎(dzob)
• Való: betch ^(wa) m.
• Vietnamita: mỏ ^(vi)
• Volapük: honed ^(vo)
• Xinès: 鳥嘴 ^(zh) ‎(鸟嘴, niǎozuǐ)

Verb

bec

1. primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de beure
2. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de becar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

Nom

bec

1. perforador

Sinònims

• pic

Vegeu també

• bec. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].