bolet

Potser volíeu: BOLET, Bolet

Català

reig de fageda Amanita muscaria

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /buˈɫɛt/, balear /boˈɫət/, /buˈɫɛt/

Occidental: /boˈɫet/

• Rimes: -ɛt
• Etimologia: Del llatí bōlētu(m), acusatiu de bolētus.

Nom

bo·let m. ‎(plural bolets)

1. Cos fructífer d'un fong superior.
2. Fong, floridura.
3. (col·loquial) Cop donat amb la mà.
4. (col·loquial) Element discordant amb l’entorn.

   Al mig del bosc vam trobar un edifici modern, com un bolet!

Derivats

• boletaire

Traduccions

Cos fructífer d'un fong

• Alemany: Sporokarp ^(de) m.
• Anglès: sporocarp ^(en)

• Castellà: carpóforo ^(es), cuerpo ^(es) fructífero
• Llengua de signes catalana: BOLET ^(csc)

Fong

• Afrikaans: sampioen ^(af)
• Albanès: kërpudhë ^(sq) f.
• Alemany: Pilz ^(de) m.
• Anglès: mushroom ^(en)
• Àrab: فُطْر‎ ^(ar) m.
• Armeni: սունկ ^(hy) ‎(sunk)
• Basc: perretxiko ^(eu)
• Belarús: грыб ^(be) m. ‎(hrib)
• Castellà: hongo ^(es) m., seta ^(es) f.
• Danès: svamp ^(da) c.
• Eslovac: huba ^(sk) f., hríb ^(sk) m.
• Eslovè: goba ^(sl) f.
• Esperanto: ŝampinjono ^(eo), ĉampinjono ^(eo)
• Estonià: seen ^(et)
• Feroès: soppur ^(fo) m.
• Finès: sieni ^(fi)
• Francès: champignon ^(fr) m.
• Friülà: fong ^(fur) m., fonc ^(fur) m.
• Gallec: cogomelo ^(gl) m.
• Grec: μανιτάρι ^(el) n. ‎(manitari)
• Grec antic: μύκης ^(grc) m. ‎(múkēs)
• Groenlandès: pupik ^(kl)
• Hebreu: פִּטרִיָה‎ ^(he) f.
• Hindi: कुकुरमुत्ता ^(hi)
• Hongarès: gomba ^(hu)

• Irlandès: beacán ^(ga) m.
• Italià: fungo ^(it) m.
• Japonès: 茸 ^(ja)
• Javanès: jamur ^(jv)
• Llatí: fungus ^(la), boletus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: BOLET ^(csc)
• Neerlandès: zwam ^(nl) m.
• Polonès: grzyb ^(pl) m.
• Portuguès: cogumelo ^(pt) m.
• Rus: гриб ^(ru) m. ‎(grib)
• Serbocroat: гљива ^(sh), gljiva ^(sh) f.
• Sicilià: funcia ^(scn) f.
• Suahili: uyoga ^(sw)
• Suec: svamp ^(sv) c.
• Tagal: kabute ^(tl)
• Tai: เห็ด ^(th)
• Turc: mantar ^(tr)
• Txec: houba ^(cs) f., hřib ^(cs) m.
• Ucraïnès: гриб ^(uk) m. ‎(hrib)
• Való: åbusson ^(wa) m.
• Vènet: fongo ^(vec) m.
• Vietnamita: nấm ^(vi)
• Volapük: garid ^(vo)
• Xinès: 蘑菇 ^(zh) ‎(mógū)

Falsos amics

• Castellà: boleto ‎(«butlleta»)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot