braç

Potser volíeu: BRAÇ

Català

• Pronúncia: /ˈbɾas/
• Rimes: -as
• Etimologia: Del llatí brachĭum, segle XIV.

Nom

braç m. ‎(plural braços)

1. (anatomia) Extremitat superior del cos.
2. Per extensió, qualsevol element allargat o articulat, ex: braç d'una màquina, braç de terra.
3. Unitat de longitud, el doble d'un colze.

Derivats

• avantbraç
• braçada
• bracejar
• abraçar
• bracer
• bracet

Compostos i expressions

• braç de gitano = tipus de pastís dolç farcit
• voler allargar més el braç que la màniga = voler massa
• donar la mà i agafar el braç = no tenir límit, excedir-se en la confiança
• de braços plegats = desenfeinat
• torcebraç

Sinònims

• antena

Traduccions

Extremitat

• Alemany: Arm ^(de) m.
• Anglès: arm ^(en)
• Castellà: brazo ^(es) m.
• Danès: arm ^(da) c.
• Eslovac: rameno ^(sk) n., ruka ^(sk) f.
• Eslovè: roka ^(sl) f.
• Esperanto: brako ^(eo)
• Estonià: käsi ^(et)
• Feroès: armur ^(fo) m.
• Francès: bras ^(fr) m.
• Friülà: braç ^(fur)
• Gallec: brazo ^(gl) m.
• Grec: χέρι ^(el) n. ‎(kheri)
• Grec antic: βραχίων ^(grc) m. ‎(brakhíōn)
• Guaraní: jyva ^(gn)
• Hebreu: זרוע ^(he) f.
• Hongarès: kar ^(hu)

• Indonesi: lengan ^(id)
• Italià: braccio ^(it) m.
• Japonès: 腕 ^(ja)
• Llatí: bracchium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: BRAÇ ^(csc)
• Neerlandès: arm ^(nl) m.
• Occità: braç ^(oc) m.
• Polonès: ręka ^(pl) f., ramię ^(pl) n.
• Portuguès: braço ^(pt) m.
• Retoromànic: bratsch ^(rm) m.
• Romanès: braț ^(ro) n.
• Rus: рука ^(ru) f. ‎(ruka)
• Sard: baltzu ^(sc), bartzu ^(sc)
• Sicilià: vrazzu ^(scn) m.
• Suec: arm ^(sv) c.
• Txec: paže ^(cs) f., ruka ^(cs) f.
• Xinès: 胳膊 ^(zh) ‎(gēbó)

Mesura de longitud

• Alemany: Elle ^(de)
• Anglès: ell ^(en)
• Castellà: brazo ^(es)

• Francès: aune ^(fr)
• Noruec: aln ^(no)

Vegeu també

• Braç a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Occità

Nom

braç m. ‎(plural braces o braci [aranès])

1. braç