brunzir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bɾunˈzi/
Occidental:	nord-occidental /bɾunˈzi/, valencià /bɾunˈziɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfons: bronzí, brunzí
• Etimologia: D'origen onomatopeic, segle XVII.

Verb

brunzir intr.

1. Produir una remor sorda i vibrant per l'acció d'un cos de desplaçar-se en l'aire a gran velocitat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa i també pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	brunzir			haver brunzit
gerundi	brunzint			havent brunzit
participi	brunzit, brunzida, brunzits, brunzides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brunzeixo	brunzeixes	brunzeix	brunzim	brunziu	brunzeixen
	brunzeixi						sept
		brunzixes	brunzix			brunzixen	occ
	brunzixo						n-occ
	brunzo	brunzes	brunz			brunzen
	brunzi						sept
imperfet	brunzia	brunzies	brunzia	brunzíem	brunzíeu	brunzien
passat simple	brunzí	brunzires	brunzí	brunzírem	brunzíreu	brunziren
futur	brunziré	brunziràs	brunzirà	brunzirem	brunzireu	brunziran
condicional	brunziria	brunziries	brunziria	brunziríem	brunziríeu	brunzirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brunzeixi	brunzeixis	brunzeixi	brunzim	brunziu	brunzeixin
	brunzisca	brunzisques	brunzisca			brunzisquen	occ
	brunzi	brunzis	brunzi			brunzin	centr, sept
	brunza	brunzes	brunza			brunzen	n-occ
imperfet	brunzís	brunzissis	brunzís	brunzíssim	brunzíssiu	brunzissin
		brunzisses		brunzíssem	brunzísseu	brunzissen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	brunzeix	brunzeixi	brunzim	brunziu	brunzeixin
	–		brunzi			brunzin	centr, sept
	–		brunza			brunzen	n-occ
	–	brunzix	brunzisca			brunzisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...brunzit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...brunzir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...brunzit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...brunzit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...brunzit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...brunzit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...brunzir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...brunzit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...brunzit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...brunzit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: brunzeixo, brunzeix, brunzim

Sinònims

• brumir, brunyir, bugonar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hum ^(en)
• Castellà: zumbar ^(es)
• Francès: bourdonner ^(fr), siffler ^(fr)
• Occità: bronzinar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: brun·zir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot