brusir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bɾuˈzi/
Occidental:	nord-occidental /bɾuˈzi/
	valencià /bɾuˈziɾ/, /bɾuˈzi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: brusí
• Etimologia: Variant de abrusar.

Verb

brusir trans.

1. (central, eivissenc) abrusar
2. Polir les vores de vidre tallades amb el diamant.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	brusir			haver brusit
gerundi	brusint			havent brusit
participi	brusit, brusida, brusits, brusides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bruseixo	bruseixes	bruseix	brusim	brusiu	bruseixen
	brusesc						bal
	bruseixi						sept
	brusisc	brusixes	brusix			brusixen	occ
	brusixo						n-occ
imperfet	brusia	brusies	brusia	brusíem	brusíeu	brusien
passat simple	brusí	brusires	brusí	brusírem	brusíreu	brusiren
futur	brusiré	brusiràs	brusirà	brusirem	brusireu	brusiran
condicional	brusiria	brusiries	brusiria	brusiríem	brusiríeu	brusirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bruseixi	bruseixis	bruseixi	brusim	brusiu	bruseixin
	brusisca	brusisques	brusisca			brusisquen	occ
	brusesqui	brusesquis	brusesqui	brusiguem	brusigueu	brusesquin	bal
imperfet	brusís	brusissis	brusís	brusíssim	brusíssiu	brusissin
		brusisses		brusíssem	brusísseu	brusissen
	brusira	brusires	brusira	brusírem	brusíreu	brusiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bruseix	bruseixi	brusim	brusiu	bruseixin
	–		brusesqui	brusiguem		brusesquin	bal
	–	brusix	brusisca			brusisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...brusit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...brusir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...brusit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...brusit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...brusit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...brusit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...brusir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...brusit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...brusit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...brusit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bruseixo, bruseix, brusim

Traduccions

Polir les vores de vidre

• Anglès: burnish ^(en)
• Castellà: grugir ^(es)
• Francès: brunir ^(fr)
• Italià: brunire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bru·sir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot