• Inici
  • Aleatori
  • Inici de sessió
  • Configuració
  • Donatius
  • Quant al projecte Viccionari
  • Renúncies

cap-roig

  • Llengua
  • Vigila
  • Modifica

Contingut

  • 1 Català
    • 1.1 Nom
      • 1.1.1 Sinònims
      • 1.1.2 Variants
      • 1.1.3 Hiperònims
      • 1.1.4 Traduccions
    • 1.2 Vegeu també


Català
Modifica

  • Pronúncia: oriental /kəbˈrɔt͡ʃ/, occidental /kabˈrɔt͡ʃ/
  • Rimes: -ɔtʃ
  • Etimologia: De cap i roig, segle XV

NomModifica

cap-roig m. ‎(plural cap-roigs o cap-rojos)

  1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Scorpaena scrofa)

SinònimsModifica

  • cap de drac, escorpí, escórpora, escórpora de cap roig, escórpora de fang, escórpora de fonera, escórpora dels bruts, escórpora groga, escórpora roja, gallina, gallina de mar, gallina de penegal, gallineta, penegal, polla, polla d'alguer, polla de mar, raina, rascassa, rascla, rasclot, roja, rufí
  • (arcasimes, localismes) cavet, ciprino, escorpa, escorpena, escorpi, escòrpora, panegal, rascasa, rotja

VariantsModifica

  • ca-roig, ca-rotgell, ca-rotgí, calroig, cap roig, capo, capròtj

HiperònimsModifica

  • peixos > escorpènids

TraduccionsModifica

Traduccions: cap-roig
  • Alemany: Grouper (de), Roter Drachenkopf (de)
  • Anglès: grooper (en), large-scaled scorpion fish (en), red scorpionfish (en)
  • Castellà: araña (es), cabracho (es), escorpena (es), escórpena (es), escorpina (es), raño (es), rascacio (es)
  • Francès: rascasse rouge (fr)
  • Italià: scorfano rosso (it)
  • Occità: escorpena (oc)

Vegeu tambéModifica

  • cap-roig. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=cap-roig&oldid=1485265»
Darrera modificació: 6 oct 2019 a les 09:02

El contingut està disponible sota la llicència CC BY-SA 3.0 si no s'indica el contrari.
  • La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 6 oct 2019 a les 09:02.
  • Text disponible sota la Llicència de Creative Commons Reconeixement/Compartir-Igual; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les condicions d'ús per a més informació.
  • Política de privadesa
  • Quant al projecte Viccionari
  • Renúncies
  • Condicions d'ús
  • Escriptori
  • Desenvolupadors
  • Estadístiques
  • Declaració de cookies