escorpí

Potser volíeu: escorpi, Escorpí

Català

Escorpí (aràcnid)

• Pronúncia:

Oriental: /əs.kurˈpi/

Occidental: nord-occidental /es.korˈpi/, valencià /es.koɾˈpi/, /es.kuɾˈpi/

Informal: nord-occidental /as.korˈpi/

• Rimes: -i

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí scorpius, segle XIII.
• Anagrames: escopir, preciós

Nom

es·cor·pí m. ‎(plural escorpins)

1. Ordre d'aràcnids caracteritzats pel cos allargat, dos pedipalps en forma de grans pinces i una cua rematada per un agulló verinós.
2. (peixos) cap-roig
3. (peixos) escórpora

Sinònims

• alacrà

Traduccions

Traduccions: escorpí

• Afrikaans: skerpioen ^(af)
• Albanès: shkrap ^(sq) m.
• Alemany: Skorpion ^(de) m.
• Anglès: scorpion ^(en)
• Àrab: عَقْرَب‎ ^(ar) m.
• Arameu: עקרבא ^(arc) f.
• Armeni: կարիճ ^(hy) ‎(karitx)
• Basc: eskorpioi ^(eu)
• Belarús: скарпіён ^(be) m. ‎(skarpion)
• Bengalí: বিছা ^(bn)
• Castellà: escorpión ^(es)
• Coreà: 전갈 ^(ko) ‎(jeon-gal)
• Danès: skorpion ^(da) c.
• Eslovac: škorpión ^(sk) m., šťúr ^(sk) m.
• Eslovè: škorpijon ^(sl) m.
• Esperanto: skorpio ^(eo)
• Estonià: skorpion ^(et)
• Feroès: sporðdreki ^(fo) m., skorpión ^(fo) f.
• Finès: skorpioni ^(fi)
• Francès: scorpion ^(fr)
• Frisó occidental: skorpioen ^(fy)
• Friülà: sgarpion ^(fur) m.
• Gallec: escorpión ^(gl) m.
• Gal·lès: sgorpion ^(cy) m.
• Georgià: მორიელი ^(ka) ‎(moríeli)
• Grec: σκορπιός ^(el) m. ‎(skorpiós)
• Grec antic: σκορπίος ^(grc) m. ‎(skorpíos)
• Hebreu: עַקְרָב‎ ^(he) m.
• Hindi: बिच्छू ^(hi) m.
• Hongarès: skorpió ^(hu)
• Indonesi: kalajengking ^(id)
• Islandès: sporðdreki ^(is) m.
• Italià: scorpione ^(it) m.
• Japonès: 蠍 ^(ja)
• Jiddisch: עקדיש‎ ^(yi) m.

• Kazakh: шаян ^(kk) ‎(şayan/xaian)
• Kirguís: скорпион ^(ky) ‎(skorpion)
• Kurd: dûpişk ^(ku) f.
• Letó: skorpions ^(lv) m.
• Lituà: skorpionas ^(lt) m.
• Llatí: scorpio ^(la) m.
• Luxemburguès: Skorpioun ^(lb) m.
• Macedoni: шкорпија ^(mk) f.
• Malgaix: hefy ^(mg)
• Maltès: skorpjun ^(mt) m.
• Mongol: хилэнцэт хорхой ^(mn)
• Neerlandès: schorpioen ^(nl) m.
• Polonès: skorpion ^(pl) m.
• Portuguès: escorpião ^(pt) m.
• Romanès: scorpion ^(ro) m.
• Rus: скорпио́н ^(ru) m. ‎(skorpion)
• Sànscrit: वृश्चिक ^(sa) m.
• Serbocroat: шкорпион ^(sh), škorpion ^(sh) m.
• Sicilià: furficicchiu ^(scn) m.
• Suahili: nge ^(sw)
• Suec: skorpion ^(sv) c.
• Tadjik: каждум ^(tg)
• Tagal: atang-atang ^(tl)
• Tai: แมงป่อง ^(th)
• Tàtar: чаян ^(tt)
• Tibetà: སྡིག་པ ^(bo) (sdig pa)
• Turc: akrep ^(tr)
• Txec: štír ^(cs) m.
• Ucraïnès: скорпіо́н ^(uk) m. ‎(skorpion)
• Urdú: بچھو‎ ^(ur) m.
• Uzbek: chayon ^(uz)
• Való: sicoirpion ^(wa) m.
• Vietnamita: bò cạp ^(vi)
• Xinès: 蠍子 ^(zh) ‎(蝎子, xiēzǐ)
• Xosa: unomadudwane ^(xh)

Nom

es·cor·pí m. f. ‎(plural invariable)

1. (astrologia) escorpió

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• escorpí. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.