escórpora

Potser volíeu: escorpora, escòrpora

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əsˈkor.pu.ɾə/
	balear /əsˈkoɾ.po.ɾə/, /əsˈkor.pu.ɾə/
Occidental:	/esˈkoɾ.po.ɾa/

Nom

escórpora f. ‎(plural escórpores)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Scorpaena porcus)
2. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Scorpaena spp.)
3. (peixos) escatós
4. (peixos) cap-roig
5. (peixos) captinyós

Sinònims

• (Scorpaena porcus) alacrà, captinyós, escorpí, escórpora de roca, escórpora de roquer, escórpora de terra, escórpora fosca, escórpora morena, escórpora roja, gallina de mar, polla, polla ronca, porc, rascassa, rascassot, rascla, rascló, rasclot, rufí, rufí de roca, ullot
  • (arcaismes, localismes) escorpa, escórpara, escórpena, escórpera, escorpia, escorpine, escorpit, escorpora, escòrpora, escòrpora, escorpra, porch, rascasa, rascle, resclot, rufi, uyot

Hiperònims

• peixos > escorpènids

Traduccions

Scorpaena porcus

• Alemany: brauner Drachenk ^(de)
• Anglès: black scorpion fish ^(en), black scorpionfish ^(en), sea scorpion ^(en)
• Asturià: tiñosu venenosu ^(ast), cabriella venenosa ^(ast), venenosu ^(ast)
• Castellà: cabra roquera ^(es), cabracho ^(es), cabracho de roca ^(es), escorpena ^(es), escorpon ^(es), peje diablo ^(es), rascacio ^(es), rescacio ^(es), rescaza ^(es)
• Francès: rascasse brune ^(fr), rascasse porc ^(fr)
• Italià: scorfano nero ^(it)

Scorpaena spp.

• Anglès: scorpion fish ^(en)
• Asturià: tiñosu ^(ast)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cór·po·ra (4)

Vegeu també

• escórpora. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /esˈkoɾ.po.ɾa/, meridional /ehˈkoɾ.po.ɾa/

Americà: alt /esˈkoɾ.p(o).ɾa/, baix /ehˈkoɾ.po.ɾa/

• Rimes: -oɾpoɾa

Nom

escórpora m. ‎(plural escórporas)

1. (peixos) captinyós

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cór·po·ra (4)

Vegeu també

• escórpora. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.