gallina

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɡəˈʎi.nə/^ⓘ, occidental /ɡaˈʎi.na/
• Rimes: -ina
• Etimologia: Del llatí gallīna, segle XIII.

Nom

gallina f. ‎(plural gallines)

1. Au de corral.
2. (figurat) Covard.
3. (peixos) àngel
4. (peixos) cap-roig

Compostos i expressions

• ser la gallina dels ous d'or = ser la font del benefici
• gallina de mar
• gallina de penegal
• gallina tacada
• pell de gallina
• quan les gallines pixin

Derivats

• agallinar
• gallinejar

Traduccions

Au de corral

• Alemany: Henne ^(de) f.
• Amazic marroquí: ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ ^(zgh) ‎(tafullust)
• Anglès: hen ^(en)
• Castellà: gallina ^(es)
• Cors: gallina ^(co)
• Danès: høne ^(da) c.
• Eslovac: sliepka ^(sk) f.
• Eslovè: kura ^(sl) f.
• Esperanto: kokino ^(eo)
• Estonià: kana ^(et)
• Feroès: kana ^(fo)
• Francès: poule ^(fr)
• Friülà: gjaline ^(fur) f.
• Gallec: galiña ^(gl)
• Gal·lès: iâr ^(cy) f.
• Georgià: ქათამი ^(ka) ‎(kàtami)
• Grec: κότα ^(el) f. ‎(kota)
• Hebreu: תרנגולת ^(he) f.
• Hindi: मुर्गी ^(hi) f.
• Hongarès: tyúk ^(hu)
• Italià: gallina ^(it)
• Japonès: 雌鶏 ^(ja)
• Letó: vista ^(lv) f.
• Llatí: gallina ^(la)
• Maltès: tiġieġ ^(mt) f.
• Neerlandès: hen ^(nl) f.
• Noruec: høne ^(no)
• Occità: galina ^(oc)
• Persa: مرغ‎ ^(fa)
• Polonès: kura ^(pl) f.
• Portuguès: galinha ^(pt)
• Retoromànic: giaglina ^(rm) f.
• Romanès: găină ^(ro)
• Rus: ку́рица ^(ru) f. ‎(kúritsa)
• Sard: pudda ^(sc) f.
• Sicilià: gaddina ^(scn) f.
• Suec: höna ^(sv) c.
• Tadjik: мурғ ^(tg)
• Tagal: inahin ^(tl)
• Tahitià: moa ^(ty) ufa
• Tai: แม่ไก่ ^(th)
• Tàtar: тавык ^(tt)
• Turc: tavuk ^(tr)
• Txec: slepice ^(cs) f.
• Uzbek: tovuq ^(uz)
• Vènet: pita ^(vec) f., galina ^(vec) f.
• Xinès: 母雞 ^(zh) ‎(母鸡, mǔjī)

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·lli·na (3)
• Anagrames: agallín, lingala

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ɡaˈʎi.na/, meridional /ɡaˈʝi.na/

Americà: /ɡaˈʝi.na/, austral \ɡaˈʒi.na\

• Rimes: -ina
• Etimologia: Del llatí gallina.

Nom

gallina f. ‎(plural gallinas)

1. gallina
2. forma femenina de gallo

Nom

gallina m. f. ‎(plural gallinas)

1. gallina, covard

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·lli·na (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre gallina

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ɡalˈliː.na/
• Etimologia: Del llatí gallina.

Nom

gallina f. ‎(plural galline)

1. gallina

Miscel·lània

• Síl·labes: gal·lì·na (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Treccani sobre gallina