capbrevar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkab.bɾəˈβa/, balear /ˌkab.bɾəˈva/
Occidental:	nord-occidental /ˌkab.bɾeˈβa/
	valencià /ˌkab.bɾeˈvaɾ/, /ˌkab.bɾeˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: capbrevà
• Etimologia: De capbreu, segle XIV.

Verb

capbrevar trans.

1. (històric) Fer el capbreu de declaracions de béns i càrregues de l’emfiteuta d’un senyoriu.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capbrevar			haver capbrevat
gerundi	capbrevant			havent capbrevat
participi	capbrevat, capbrevada, capbrevats, capbrevades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capbrevo	capbreves	capbreva	capbrevem	capbreveu	capbreven
	capbreve						val
	capbrevi						sept
	capbrev			capbrevam	capbrevau		bal
	capbreu						bal
imperfet	capbrevava	capbrevaves	capbrevava	capbrevàvem	capbrevàveu	capbrevaven
passat simple	capbreví	capbrevares	capbrevà	capbrevàrem	capbrevàreu	capbrevaren
futur	capbrevaré	capbrevaràs	capbrevarà	capbrevarem	capbrevareu	capbrevaran
condicional	capbrevaria	capbrevaries	capbrevaria	capbrevaríem	capbrevaríeu	capbrevarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capbrevi	capbrevis	capbrevi	capbrevem	capbreveu	capbrevin
	capbreve	capbreves	capbreve			capbreven	occ, bal
imperfet	capbrevés	capbrevessis	capbrevés	capbrevéssim	capbrevéssiu	capbrevessin
		capbrevesses		capbrevéssem	capbrevésseu	capbrevessen
	capbrevàs	capbrevassis	capbrevàs	capbrevàssim	capbrevàssiu	capbrevassin	bal
		capbrevasses		capbrevàssem	capbrevàsseu	capbrevassen	val, bal (1)
	capbrevara	capbrevares	capbrevara	capbrevàrem	capbrevàreu	capbrevaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capbreva	capbrevi	capbrevem	capbreveu	capbrevin
	–				capbrevau		bal
	–		capbreve			capbreven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...capbrevat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...capbrevar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...capbrevat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...capbrevat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...capbrevat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...capbrevat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...capbrevar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...capbrevat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...capbrevat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...capbrevat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capbrevo, capbreva, capbrevem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• capbrevació, capbrevador

Traduccions

Traduccions

• Castellà: cabrevar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·bre·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot