caramullar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kə.ɾə.muˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /ka.ɾa.muˈʎa/
	valencià /ka.ɾa.muˈʎaɾ/, /ka.ɾa.muˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: caramullà
• Etimologia: Del llatí *coromolliare, de cumulāre ‎(«amuntegar») amb contaminació de corolla ‎(«coronament»).

Verb

caramullar trans.

1. Omplir un recipient per sobre de les vores.
2. Amuntegar diverses coses en un munt desordenat.

   «Ja s'havien obert i tancat algunes finestres al carrer, i ves a saber si els qui l'endemà havien de matinejar no es caramullaven amb aquells quatre gats miolant al mig del carrer.» (Josep Vallverdú, Una quarta a babord, 1995)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	caramullar			haver caramullat
gerundi	caramullant			havent caramullat
participi	caramullat, caramullada, caramullats, caramullades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	caramullo	caramulles	caramulla	caramullem	caramulleu	caramullen
	caramulle						val
	caramulli						sept
	caramull			caramullam	caramullau		bal
imperfet	caramullava	caramullaves	caramullava	caramullàvem	caramullàveu	caramullaven
passat simple	caramullí	caramullares	caramullà	caramullàrem	caramullàreu	caramullaren
futur	caramullaré	caramullaràs	caramullarà	caramullarem	caramullareu	caramullaran
condicional	caramullaria	caramullaries	caramullaria	caramullaríem	caramullaríeu	caramullarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	caramulli	caramullis	caramulli	caramullem	caramulleu	caramullin
	caramulle	caramulles	caramulle			caramullen	occ, bal
imperfet	caramullés	caramullessis	caramullés	caramulléssim	caramulléssiu	caramullessin
		caramullesses		caramulléssem	caramullésseu	caramullessen
	caramullàs	caramullassis	caramullàs	caramullàssim	caramullàssiu	caramullassin	bal
		caramullasses		caramullàssem	caramullàsseu	caramullassen	val, bal (1)
	caramullara	caramullares	caramullara	caramullàrem	caramullàreu	caramullaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	caramulla	caramulli	caramullem	caramulleu	caramullin
	–				caramullau		bal
	–		caramulle			caramullen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...caramullat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...caramullar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...caramullat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...caramullat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...caramullat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...caramullat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...caramullar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...caramullat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...caramullat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...caramullat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: caramullo, caramulla, caramullem

Sinònims

• acaramullar, curullar

Traduccions

Omplir per sobre de les vores

• Castellà: colmar ^(es)
• Francès: combler ^(fr)
• Italià: colmare ^(it)

Amuntegar un munt desordenat

• Castellà: amontonar ^(es)
• Francès: entasser ^(fr)
• Italià: ammucchiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ra·mu·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB