cec

Potser volíeu: CEC

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsek/
• Rimes: -ek

Àudio:

(fitxer)

• Homòfons: ceg, sec, séc, seg
• Etimologia: Del llatí caecus, segle XII.

Adjectiu

cec m. ‎(femení cega, plural masculí cecs, plural femení cegues)

1. Que no hi veu.
2. Sense seny per alguna passió.
3. Sense sortida.

Sinònims

• (que no hi veu): invident, orb (antic), cego (col·loquial), ciego (col·loquial nord-occidental)
• (sense seny): aliè, inconscient.

Traduccions

Que no hi veu

• Albanès: verbër ^(sq)
• Alemany: blind ^(de)
• Anglès: blind ^(en)
• Àrab: أَعْمَى‎ ^(ar)
• Armeni: կույր ^(hy) ‎(kuïr)
• Basc: itsu ^(eu)
• Belarús: сляпы́ ^(be) ‎(sliapí)
• Bretó: dall ^(br)
• Búlgar: сляп ^(bg) ‎(sliap)
• Castellà: ciego ^(es)
• Danès: blind ^(da)
• Eslovac: slepý ^(sk)
• Eslovè: slep ^(sl)
• Esperanto: blinda ^(eo)
• Estonià: pime ^(et)
• Feroès: blindur ^(fo)
• Finès: sokea ^(fi)
• Francès: aveugle ^(fr)
• Friülà: vuarb ^(fur)
• Gallec: cego ^(gl)
• Gal·lès: dall ^(cy)
• Georgià: ბრმა ^(ka) ‎(brma)
• Grec: τυφλός ^(el) ‎(tiflós)
• Grec antic: τυφλός ^(grc) ‎(typhlós), ἀλαός ^(grc) ‎(alaós)
• Groenlandès: tappiitsoq ^(kl)
• Hebreu: עיוור ^(he)
• Hindi: अंधा ^(hi)
• Hongarès: vak ^(hu)
• Ídix: בלינד‎ ^(yi)
• Ido: blinda ^(io)
• Indonesi: buta ^(id)
• Irlandès: dall ^(ga)
• Islandès: blindur ^(is)
• Italià: cieco ^(it)
• Japonès: 失明した ^(ja)
• Kazakh: соқыр ^(kk) ‎(soqır/sokhir)

• Kurd: kor ^(ku)
• Letó: akls ^(lv)
• Llatí: caecus ^(la)
• Luxemburguès: blann ^(lb)
• Macedoni: слеп ^(mk)
• Mongol: сохор ^(mn)
• Neerlandès: blind ^(nl)
• Noruec: blind ^(no)
• Occità: cec ^(oc), òrb ^(oc)
• Persa: کور ^(fa)
• Polonès: ślepy ^(pl)
• Portuguès: cego ^(pt)
• Quítxua: ñawsa ^(qu)
• Retoromànic: tschorv ^(rm), orv ^(rm), orb ^(rm)
• Romanès: orb ^(ro)
• Rus: слепо́й ^(ru) ‎(slepoi)
• Sànscrit: अन्ध ^(sa)
• Sard: tzecu ^(sc), cegu ^(sc)
• Serbocroat: слеп ^(sh), slep ^(sh)
• Sicilià: orvu ^(scn), orbu ^(scn)
• Suahili: kipofu ^(sw)
• Suec: blind ^(sv)
• Tadjik: кӯр ^(tg)
• Tagal: bulag ^(tl)
• Tai: ตาบอด ^(th)
• Tàmil: குருடு ^(ta)
• Telugu: గుడ్డి ^(te)
• Turc: kör ^(tr)
• Txec: slepý ^(cs)
• Ucraïnès: сліпи́й ^(uk) ‎(slipí)
• Urdú: اندھا‎ ^(ur)
• Vènet: cioro ^(vec), ciore ^(vec), orbo ^(vec)
• Vietnamita: mù ^(vi)
• Volapük: bleinik ^(vo)
• Xinès: 盲 ^(zh) ‎(máng)

Nom

cec m. ‎(plural cecs, femení cega)

1. Privat de la capacitat de veure-hi.

Sinònims

• invident

Traduccions

Privat de la capacitat de veure-hi

• Alemany: Blinder ^(de) m.
• Anglès: blind ^(en)
• Castellà: ciego ^(es), invidente ^(es)

• Francès: aveugle ^(fr)
• Italià: cieco ^(it)

Nom

cec m. ‎(plural cecs)

1. (anatomia) Porció de l'intestí gros en cul-de-sac situada entre l'ili i el còlon.

Traduccions

Porció de l'intestí gros

• Afrikaans: sekum ^(af)
• Alemany: Blinddarm ^(de) m.
• Anglès: cecum ^(en)
• Búlgar: сляпо черво ^(bg) n. ‎(sliapo txervo), апандисит ^(bg) m. ‎(apandissit)
• Castellà: ciego ^(es)
• Danès: blindtarm ^(da) c.
• Eslovac: slepé črevo ^(sk) n.
• Finès: umpisuoli ^(fi)
• Francès: cæcum ^(fr) m.
• Gallec: cego ^(gl) m.
• Georgià: ბრმა ნაწლავი ^(ka) ‎(brma nàtslavi)

• Ido: ceko ^(io)
• Irlandès: caochán ^(ga) m.
• Islandès: botnristill ^(is) m.
• Italià: cieco ^(it)
• Japonès: 盲腸 ^(ja)
• Llatí: caecum ^(la)
• Noruec: blindtarm ^(no) m.
• Portuguès: ceco ^(pt) m.
• Romanès: cec ^(ro) n., cecum ^(ro) n.
• Suec: blindtarm ^(sv) c.
• Xinès: 盲腸 ^(zh) ‎(盲肠, mángcháng)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català