conduire

Francès

• Pronúncia: /kɔ̃ˈdɥiʁ/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí conducere.

Verb

conduire

1. conduir

   Il conduit très bien.

   Ell condueix molt bé.

2. portar, dur, guiar

   Il me conduisit à travers d'innombrables et immenses salles.

   Ell em duia per nombroses sales immenses.

   Il conduisait sa fille à l’autel.

   Ell portava sa filla a l'altar.

3. portar, menar, dur

   Ce chemin conduit à la ville.

   Aquest camí mena a la vila.

4. (pronominal) comportar-se

   Cette fille s'est toujours bien conduite.

   Aquesta noia sempre es comporta.

5. dirigir

   Conduire une construction, une pièce de théâtre, un concert, etc.

   Dirigir una construcció, una obra de teatre, un concert, etc.

Sinònims

• mener, guider, diriger, piloter, accompagner, régir

Vegeu també

• Entrada «conduire» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).