conquilla

Català

• Pronúncia:

Oriental: /kuŋˈki.ʎə/

Occidental: nord-occidental /koŋˈki.ʎa/, valencià /koŋˈki.ʎa/, /kuŋˈki.ʎa/

• Rimes: -iʎa
• Etimologia: Del llatí conchylium, del grec antic κογχύλιον ‎(konkhúlion).

Nom

con·qui·lla f. ‎(plural conquilles)

1. Closca dura i calcària que protegeix els mol·luscs.
2. (karate, taekwondo, esports de pilota) Peça de material dur i resistent de l'equip de determinats esportistes, de forma generalment triangular, que s'utilitza per a protegir-se els genitals.

Sinònims

• (closca) carculla, escut, mareperla

Traduccions

Protecció dels genitals

• Anglès: shell ^(en)
• Castellà: concha ^(es) f.

• Francès: coquille ^(fr) f.

Protecció dels genitals

• Anglès: cup protector ^(en), groin guard ^(en), protective cup ^(en)
• Castellà: cazoleta protectora ^(es), conquilla de protección ^(es), coquilla ^(es), protector de genitales ^(es)

• Francès: coquille ^(fr), coquille de protection ^(fr), protecteur de l'aine ^(fr)

Vegeu també

• Conquilla a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• conquilla. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.