cortina

Potser volíeu: CORTINA, Cortina

Català

Cortina (instrument musical)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kurˈti.nə/ⓘ
	balear /koɾˈti.nə/, /kurˈti.nə/
Occidental:	/koɾˈti.na/

• Rimes: -ina
• Etimologia: Del llatí cortīna, segle XIV.

Nom

cortina f. ‎(plural cortines)

1. Peça tèxtil destinada a cobrir finestres, portes, estances per tal d'evitar o atenuar l'entrada de llum, insectes, mirades foranes o per protegir d’alguna forma.
2. Part continuada de la muralla d'una fortificació, sense interrupció de torres.
3. Instrument idiòfon que consisteix en una sèrie de barres d'alumini de diferents mides i ordenades de menor a major, penjades d'un tros de fusta, les quals xoquen entre si quan són fregades amb una baqueta o amb la mà.

Traduccions

Peça per a cobrir entrades

• Albanès: perde ^(sq) f.
• Alemany: Vorhang ^(de) m., Gardine ^(de) f.
• Anglès: curtain ^(en)
• Àrab: سِتَارَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: վարագույր ^(hy) ‎(varaguir)
• Belarús: засло́на ^(be) f. ‎(zaslona)
• Castellà: cortina ^(es)
• Danès: gardin ^(da) n.
• Eslovac: záves ^(sk) m., opona ^(sk) f.
• Eslovè: zavesa ^(sl) f.
• Esperanto: kurteno ^(eo)
• Estonià: kardin ^(et)
• Francès: rideau ^(fr) m.
• Gallec: cortina ^(gl)
• Hebreu: וִילוֹן‎ ^(he) m.
• Islandès: gardína ^(is) f.
• Italià: cortina ^(it) f., tenda ^(it) f.
• Llatí: velum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: CORTINA ^(csc)
• Neerlandès: gordijn ^(nl) n.
• Noruec: gardin ^(no)
• Occità: cortina ^(oc) f.
• Persa: پرده‎ ^(fa)
• Polonès: zasłona ^(pl) f.
• Portuguès: cortina ^(pt) f.
• Romanès: perdea ^(ro) f., draperie ^(ro) f.
• Rus: занаве́ска ^(ru) f. ‎(zanaveska), што́ра ^(ru) f. ‎(xtora)
• Txec: závěs ^(cs) m., záclona ^(cs) f.
• Xinès: 窗簾 ^(zh) ‎(窗帘, chuānglián)

Instrument idiòfon

• Anglès: bar chimes ^(en)
• Castellà: cortina ^(es)
• Francès: bar chimes ^(fr), chimes ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·ti·na (3)
• Heterograma de 7 lletres (acinort)
• Anagrama: orincat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• cortina. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /koɾˈti.na/

Americà: alt /k(o)ɾˈti.na/, baix /koɾˈti.na/

• Rimes: -ina

Nom

cortina f. ‎(plural cortinas)

1. cortina
2. (basquetbol, handbol, voleibol) pantalla

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·ti·na (3)
• Heterograma de 7 lletres (acinort)

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /korˈtiː.na/

Nom

cortina f. ‎(plural cortine)

1. cortina

Compostos i expressions

• cortina di ferro - teló de ferro

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·tì·na (3)
• Heterograma de 7 lletres (acinort)