cossetxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.səˈt͡ʃa/
	balear /ko.səˈt͡ʃa/, /ku.səˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /ko.seˈt͡ʃa/
	valencià /ko.seˈt͡ʃaɾ/, /ko.seˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del castellà cosechar, segle XX.

Verb

cossetxar intr.

1. (castellanisme) Fer la collita.

   «A Guimerà vaig viure experiències molt reconfortants. Si un pagès es posava malalt, llavors els veïns anaven a treballar al seu tros, es cuidaven de la seva feina. Per exemple, de cossetxar, que en deien ells.» (Jordi Llavina, Carme Martí i Albert Carreras, Cròniques rurals, Editorial Barcino, abr. 2021)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cossetxar			haver cossetxat
gerundi	cossetxant			havent cossetxat
participi	cossetxat, cossetxada, cossetxats, cossetxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cossetxo	cossetxes	cossetxa	cossetxem	cossetxeu	cossetxen
	cossetxe						val
	cossetxi						sept
	cossetx				cossetxau		bal, alg
				cossetxam			bal
imperfet	cossetxava	cossetxaves	cossetxava	cossetxàvem	cossetxàveu	cossetxaven
passat simple	cossetxí	cossetxares	cossetxà	cossetxàrem	cossetxàreu	cossetxaren
futur	cossetxaré	cossetxaràs	cossetxarà	cossetxarem	cossetxareu	cossetxaran
condicional	cossetxaria	cossetxaries	cossetxaria	cossetxaríem	cossetxaríeu	cossetxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cossetxi	cossetxis	cossetxi	cossetxem	cossetxeu	cossetxin
	cossetxe	cossetxes	cossetxe			cossetxen	occ, bal
imperfet	cossetxés	cossetxessis	cossetxés	cossetxéssim	cossetxéssiu	cossetxessin
		cossetxesses		cossetxéssem	cossetxésseu	cossetxessen
	cossetxàs	cossetxassis	cossetxàs	cossetxàssim	cossetxàssiu	cossetxassin	bal
		cossetxasses		cossetxàssem	cossetxàsseu	cossetxassen	val, bal (1)
	cossetxara	cossetxares	cossetxara	cossetxàrem	cossetxàreu	cossetxaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cossetxa	cossetxi	cossetxem	cossetxeu	cossetxin
	–				cossetxau		bal, alg
	–		cossetxe			cossetxen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				cossetxàvom	cossetxavo		centr, n-occ
	cossetxavi						sept
	cossetxaia	cossetxaies	cossetxaia	cossetxàiem	cossetxaieu	cossetxaien	n-occ
condicional	cossetxariva	cossetxarives	cossetxariva	cossetxarívem	cossetxaríveu	cossetxariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cossetxo	cossetxos	cossetxo	cossetxeguem	cossetxegueu		n-occ
imperfet	cossetxessi		cossetxessi				sept, alg
	cossetxessa						centr, n-occ
	cossetxeguessa	cossetxeguesses	cossetxegués	cossetxeguéssom	cossetxeguéssou	cossetxeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cossetxat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cossetxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cossetxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cossetxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cossetxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cossetxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cossetxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cossetxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cossetxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cossetxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cossetxo, cossetxa, cossetxem

Derivats

• cossetxadora

Miscel·lània

• Síl·labes: cos·set·xar (3)

Vegeu també

• Masip i Vallès, Robert; Montardit i Asènsio, Ferran; Prenafeta i Agelet, David. «C». A: Lo diccionari lleidatà (Edició ampliada). Juneda: Fonoll, 2017, 89. ISBN 978-84-946447-1-9.