criminalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kɾi.mi.nə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kɾi.mi.na.ɫiˈd͡za/
	valencià /kɾi.mi.na.ɫiˈzaɾ/, /kɾi.mi.na.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: criminalitzà
• Etimologia: De criminal i el sufix -itzar.

Verb

criminalitzar trans.

1. Considerar alguna cosa com a criminal (un plet, una persona, una institució).
2. Popularment, acusar desproporcionadament o injustament a alguna cosa, en especial a les persones.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	criminalitzar			haver criminalitzat
gerundi	criminalitzant			havent criminalitzat
participi	criminalitzat, criminalitzada, criminalitzats, criminalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	criminalitzo	criminalitzes	criminalitza	criminalitzem	criminalitzeu	criminalitzen
	criminalitze						val
	criminalitzi						sept
	criminalitz			criminalitzam	criminalitzau		bal
imperfet	criminalitzava	criminalitzaves	criminalitzava	criminalitzàvem	criminalitzàveu	criminalitzaven
passat simple	criminalitzí	criminalitzares	criminalitzà	criminalitzàrem	criminalitzàreu	criminalitzaren
futur	criminalitzaré	criminalitzaràs	criminalitzarà	criminalitzarem	criminalitzareu	criminalitzaran
condicional	criminalitzaria	criminalitzaries	criminalitzaria	criminalitzaríem	criminalitzaríeu	criminalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	criminalitzi	criminalitzis	criminalitzi	criminalitzem	criminalitzeu	criminalitzin
	criminalitze	criminalitzes	criminalitze			criminalitzen	occ, bal
imperfet	criminalitzés	criminalitzessis	criminalitzés	criminalitzéssim	criminalitzéssiu	criminalitzessin
		criminalitzesses		criminalitzéssem	criminalitzésseu	criminalitzessen
	criminalitzàs	criminalitzassis	criminalitzàs	criminalitzàssim	criminalitzàssiu	criminalitzassin	bal
		criminalitzasses		criminalitzàssem	criminalitzàsseu	criminalitzassen	val, bal (1)
	criminalitzara	criminalitzares	criminalitzara	criminalitzàrem	criminalitzàreu	criminalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	criminalitza	criminalitzi	criminalitzem	criminalitzeu	criminalitzin
	–				criminalitzau		bal
	–		criminalitze			criminalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... criminalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... criminalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... criminalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... criminalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... criminalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... criminalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... criminalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... criminalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... criminalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... criminalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: criminalitzo, criminalitza, criminalitzem

Derivats

• recriminalitzar

Traduccions

Considerar criminal

• Anglès: criminalize ^(en)
• Castellà: criminalizar ^(es)
• Francès: criminaliser ^(fr)
• Italià: criminalizzare ^(it)

Acusar injustament

• Anglès: criminalize ^(en)
• Castellà: criminalizar ^(es)
• Francès: criminaliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cri·mi·na·lit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot