de pressa

Potser volíeu: depressa

CatalàModifica

Ràpidament.
Que lent el món, que lent el món, que lenta / la pena per les hores que se’n van / de pressa. (Gabriel Ferrater)

Traduccions

Albanès: shpejt ^(sq)
Alemany: schnell ^(de), rasch ^(de)
Anglès: quickly ^(en)
Àrab: بِسُرْعَة‎ ^(ar)
Armeni: արագ ^(hy) ‎(arag)
Belarús: ху́тка ^(be) ‎(khutka)
Bengalí: জলদি ^(bn)
Bretó: buan ^(br)
Búlgar: бъ́рзо ^(bg)
Castellà: deprisa ^(es)
Coreà: 빨리 ^(ko) ‎(ppalli)
Danès: hurtig ^(da), hurtigt ^(da)
Eslovac: rýchlo ^(sk)
Eslovè: hitro ^(sl)
Esperanto: rapide ^(eo)
Estonià: kiiresti ^(et)
Finès: nopeasti ^(fi)
Francès: vite ^(fr)
Frisó occidental: hurd ^(fy)
Gallec: rápido ^(gl), lixeiro ^(gl)
Georgià: სწრაფად ^(ka) ‎(stsràpad)
Grec: γρήγορα ^(el) ‎(grígora)
Grec antic: τάχα ^(grc) ‎(tákha), ταχέως ^(grc) ‎(takhéōs), θοῶς ^(grc) ‎(thoôs)
Hebreu: מַהֵר‎ ^(he)
Hindi: झटपट ^(hi)
Hongarès: gyorsan ^(hu)
Ídix: געשווינד‎ ^(yi)
Irlandès: go haibéil ^(ga)
Islandès: fljótt ^(is)
Italià: rapidamente ^(it)