desconhortar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.ku.nurˈta/
	balear /dəs.ko.noɾˈta/, /dəs.ku.nurˈta/
Occidental:	nord-occidental /des.ko.norˈta/
	valencià /des.ko.noɾˈtaɾ/, /des.ko.noɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desconhortà
• Etimologia: Del prefix des- i conhortar.

Verb

desconhortar trans.

1. Desproveir de conhort algú que està afligit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desconhortar			haver desconhortat
gerundi	desconhortant			havent desconhortat
participi	desconhortat, desconhortada, desconhortats, desconhortades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desconhorto	desconhortes	desconhorta	desconhortem	desconhorteu	desconhorten
	desconhorte						val
	desconhorti						sept
	desconhort				desconhortau		bal, alg
				desconhortam			bal
imperfet	desconhortava	desconhortaves	desconhortava	desconhortàvem	desconhortàveu	desconhortaven
passat simple	desconhortí	desconhortares	desconhortà	desconhortàrem	desconhortàreu	desconhortaren
futur	desconhortaré	desconhortaràs	desconhortarà	desconhortarem	desconhortareu	desconhortaran
condicional	desconhortaria	desconhortaries	desconhortaria	desconhortaríem	desconhortaríeu	desconhortarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desconhorti	desconhortis	desconhorti	desconhortem	desconhorteu	desconhortin
	desconhorte	desconhortes	desconhorte			desconhorten	occ, bal
imperfet	desconhortés	desconhortessis	desconhortés	desconhortéssim	desconhortéssiu	desconhortessin
		desconhortesses		desconhortéssem	desconhortésseu	desconhortessen
	desconhortàs	desconhortassis	desconhortàs	desconhortàssim	desconhortàssiu	desconhortassin	bal
		desconhortasses		desconhortàssem	desconhortàsseu	desconhortassen	val, bal (1)
	desconhortara	desconhortares	desconhortara	desconhortàrem	desconhortàreu	desconhortaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desconhorta	desconhorti	desconhortem	desconhorteu	desconhortin
	–				desconhortau		bal, alg
	–		desconhorte			desconhorten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	desconhortariva	desconhortarives	desconhortariva	desconhortarívem	desconhortaríveu	desconhortariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	desconhortessi		desconhortessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desconhortat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desconhortar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desconhortat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desconhortat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desconhortat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desconhortat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desconhortar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desconhortat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desconhortat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desconhortat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desconhorto, desconhorta, desconhortem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: distress ^(en)
• Castellà: desconsolar ^(es), desconhortar ^(es)
• Francès: affliger ^(fr), désoler ^(fr)
• Italià: sconfortare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·con·hor·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot