educació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.ðu.kə.siˈo/^ⓘ, occidental /e.ðu.ka.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí educatio.

Nom

educació f. ‎(plural educacions)

1. Procés pel qual s'aprenen conceptes, hàbits o valors que ajuden a establir una base cultural i una correcta socialització.

   «A la Catalunya Nord l'educació és completament en francès, però hi ha diverses escoles que ofereixen el català: La Bressola, Arrels, i Aplec.» (Infografies en Català (@infografiesencatala), La situació del català als Països Catalans (7a imatge), Instagram, set. 2021)

2. Bons costums i maneres.
3. Conjunt de sabers d'una persona, experiències acadèmiques.

Derivats

• educat, educador, educatiu, educar
• microeducació, autoeducació

Sinònims

• Procés d'aprenentatge: ensenyament, ensenyança, instrucció, mestratge, formació
• Bons costums i maneres: elegància

Traduccions

Procés d'aprenentatge

• Afrikaans: onderwys ^(af)
• Albanès: arsim ^(sq)
• Alemany: Ausbildung ^(de) f.
• Anglès: education ^(en)
• Àrab: تَعْلِيم‎ ^(ar) m.
• Armeni: կրթություն ^(hy) ‎(krtutiun)
• Asturià: educación ^(ast)
• Àzeri: təhsil ^(az)
• Belarús: адука́цыя ^(be) f. ‎(adukàtsia)
• Bengalí: শিক্ষা ^(bn)
• Búlgar: образова́ние ^(bg) n. ‎(obrazovànie)
• Castellà: educación ^(es)
• Còrnic: adhyskans ^(kw)
• Danès: opdragelse ^(da) c.
• Eslovac: vzdelávanie ^(sk) n.
• Eslovè: izobraževanje ^(sl) n.
• Esperanto: eduko ^(eo), edukado ^(eo)
• Estonià: haridus ^(et)
• Feroès: útbúgving ^(fo) f.
• Francès: éducation ^(fr) f.
• Frisó occidental: ûnderwiis ^(fy)
• Gallec: educación ^(gl) f.
• Gal·lès: addysg ^(cy) f.
• Georgià: განათლება ^(ka) ‎(ganàtleba)
• Grec: εκπαίδευση ^(el) f. ‎(ekpédevssi)
• Grec antic: παιδεία ^(grc) f. ‎(paideía)
• Hebreu: חִנּוּךְ ^(he) m.
• Hindi: शिक्षा ^(hi)
• Hongarès: nevelés ^(hu)
• Ídix: בילדונג‎ ^(yi) f.
• Irlandès: oideachas ^(ga) m.
• Islandès: menntun ^(is) f.
• Italià: educazione ^(it) f.
• Japonès: 教育 ^(ja)
• Kazakh: оқу ^(kk) ‎(oqw/okhu)
• Kurd: perwerde ^(ku) f.
• Letó: audzināšana ^(lv) f.
• Llatí: disciplina ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: ENSENYAR ^(csc)
• Luxemburguès: Erzéiung ^(lb) f.
• Macedoni: образование ^(mk) n.
• Maltès: edukazzjoni ^(mt)
• Marathi: शिक्षा ^(mr)
• Neerlandès: onderwijs ^(nl) n.
• Noruec: utdannelse ^(no)
• Occità: educacion ^(oc) f.
• Polonès: edukacja ^(pl) f., oświata ^(pl) f.
• Portuguès: educação ^(pt) f.
• Romanès: educație ^(ro) f.
• Rus: образова́ние ^(ru) n. ‎(obrazovànie)
• Sànscrit: शिक्षा ^(sa)
• Serbocroat: образовање ^(sh), obrazovanje ^(sh) n.
• Sicilià: aducazzioni ^(scn) f.
• Suahili: elimu ^(sw)
• Suec: utbildning ^(sv) c.
• Tadjik: маориф ^(tg)
• Tagal: katuruan ^(tl)
• Tai: ารศึกษา ^(th)
• Tàmil: கல்வி ^(ta)
• Tàtar: мәгърифәт ^(tt)
• Turc: eğitim ^(tr)
• Txec: vzdělávání ^(cs) n.
• Urdú: تعلیم ^(ur)
• Uzbek: maorif ^(uz)
• Vietnamita: giáo dục ^(vi)
• Volapük: dugäl ^(vo)
• Xinès: 教育 ^(zh) ‎(jiàoyù)

Bons costums i maneres

• Castellà: educación ^(es), modales ^(es)
• Francès: urbanité ^(fr)
• Italià: educazione ^(it) f.
• Llengua de signes catalana: URBANITAT ^(csc)

Conjunt de sabers i experiències acadèmiques

• Castellà: educación ^(es)
• Italià: educazione ^(it) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: e·du·ca·ci·ó (5)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: educació