engarjolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ɡər.ʒuˈɫa/
	balear /əŋ.ɡəɾ.ʒoˈɫa/, /əŋ.ɡər.ʒuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡar.d͡ʒoˈɫa/
	valencià /eŋ.ɡaɾ.d͡ʒoˈɫaɾ/, /eŋ.ɡaɾ.d͡ʒoˈɫa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡaɾ.d͡ʒoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engarjolà
• Etimologia: Del prefix en-, garjola i la desinència -ar.

Verb

engarjolar trans.

1. Ficar a la garjola, a la presó, en un lloc tancat.
2. (nàutica) Envoltar el coll d’un pal amb la garjola.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	engarjolar			haver engarjolat
gerundi	engarjolant			havent engarjolat
participi	engarjolat, engarjolada, engarjolats, engarjolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engarjolo	engarjoles	engarjola	engarjolem	engarjoleu	engarjolen
	engarjole						val
	engarjoli						sept
imperfet	engarjolava	engarjolaves	engarjolava	engarjolàvem	engarjolàveu	engarjolaven
passat simple	engarjolí	engarjolares	engarjolà	engarjolàrem	engarjolàreu	engarjolaren
futur	engarjolaré	engarjolaràs	engarjolarà	engarjolarem	engarjolareu	engarjolaran
condicional	engarjolaria	engarjolaries	engarjolaria	engarjolaríem	engarjolaríeu	engarjolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engarjoli	engarjolis	engarjoli	engarjolem	engarjoleu	engarjolin
	engarjole	engarjoles	engarjole			engarjolen	occ
imperfet	engarjolés	engarjolessis	engarjolés	engarjoléssim	engarjoléssiu	engarjolessin
		engarjolesses		engarjoléssem	engarjolésseu	engarjolessen
		engarjolasses		engarjolàssem	engarjolàsseu	engarjolassen	val (1)
	engarjolara	engarjolares	engarjolara	engarjolàrem	engarjolàreu	engarjolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	engarjola	engarjoli	engarjolem	engarjoleu	engarjolin
	–		engarjole			engarjolen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				engarjolàvom	engarjolavo		centr, n-occ
	engarjolavi						sept
	engarjolaia	engarjolaies	engarjolaia	engarjolàiem	engarjolàieu	engarjolaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engarjolo	engarjolos	engarjolo	engarjoleguem	engarjolegueu		n-occ
imperfet	engarjolessi						sept
	engarjolessa						centr, n-occ
	engarjoleguessa	engarjoleguesses	engarjolegués	engarjoleguéssom	engarjoleguéssou	engarjoleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engarjolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engarjolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engarjolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engarjolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engarjolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engarjolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engarjolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engarjolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engarjolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engarjolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engarjolo, engarjola, engarjolem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• arrestar, detenir, empresonar, engabiar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: lock up ^(en)
• Castellà: enchironar ^(es), enchiquerar ^(es)
• Francès: coffrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gar·jo·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: engarjolar