entafarrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.tə.fəˈra/
Occidental:	nord-occidental /en.ta.faˈra/
	valencià /en.ta.faˈraɾ/, /en.ta.faˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i tafarra

Verb

entafarrar trans.

1. (mallorquí) Forma alternativa de entaferrar ‎(«etzibar»).

   Ens hem barallat i m'ha entaferrat una galtada.

   La canal tenia un forat i l'hi entaferrat un pedaç qualsevol.

2. (mallorquí) endossar (donar un objecte o una tasca indesitjable)

   Aquella andròmina me l'ha entaferrada a mi.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	entafarrar			haver entafarrat
gerundi	entafarrant			havent entafarrat
participi	entafarrat, entafarrada, entafarrats, entafarrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		entafarres	entafarra			entafarren
	entafarr			entafarram	entafarrau		bal
imperfet	entafarrava	entafarraves	entafarrava	entafarràvem	entafarràveu	entafarraven
passat simple	entafarrí	entafarrares	entafarrà	entafarràrem	entafarràreu	entafarraren
futur	entafarraré	entafarraràs	entafarrarà	entafarrarem	entafarrareu	entafarraran
condicional	entafarraria	entafarraries	entafarraria	entafarraríem	entafarraríeu	entafarrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entafarri	entafarris	entafarri	entafarrem	entafarreu	entafarrin
imperfet	entafarrés	entafarressis	entafarrés	entafarréssim	entafarréssiu	entafarressin
	entafarràs	entafarrassis	entafarràs	entafarràssim	entafarràssiu	entafarrassin	bal
		entafarrasses		entafarràssem	entafarràsseu	entafarrassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	entafarra	entafarri	entafarrem		entafarrin
	–				entafarrau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... entafarrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... entafarrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... entafarrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... entafarrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... entafarrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... entafarrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... entafarrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... entafarrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... entafarrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... entafarrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Vocal rizotònica: /ɛ/

Les formes rizotòniques corresponen a l’infinitiu entaferrar.

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ta·far·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB