envestir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bəsˈti/, balear /əɱ.vəsˈti/
Occidental:	nord-occidental /em.besˈti/
	valencià /eɱ.vesˈtiɾ/, /em.besˈti/
Informal:	nord-occidental /am.besˈti/, valencià /aɱ.vesˈtiɾ/, /am.besˈtiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: envestí
• Etimologia: Del llatí investīre ‎(«revestir, envoltar»), segle XIII, doblet del cultisme investir.

Verb

envestir trans.

1. Anar directament i amb ímpetu a topar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures amb alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	envestir			haver envestit
gerundi	envestint			havent envestit
participi	envestit, envestida, envestits, envestides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envesteixo	envesteixes	envesteix	envestim	envestiu	envesteixen
	envestesc						bal
	envesteixi						sept
	envestisc	envestixes	envestix			envestixen	occ
	envestixo						n-occ
	envest	envests	envest			envesten	bal
	envist	envistes	envist			envisten	val
		envistis	envisti			envistin	alg
imperfet	envestia	envesties	envestia	envestíem	envestíeu	envestien
passat simple	envestí	envestires	envestí	envestírem	envestíreu	envestiren
futur	envestiré	envestiràs	envestirà	envestirem	envestireu	envestiran
condicional	envestiria	envestiries	envestiria	envestiríem	envestiríeu	envestirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envesteixi	envesteixis	envesteixi	envestim	envestiu	envesteixin
	envestisca	envestisques	envestisca			envestisquen	occ
	envestesqui	envestesquis	envestesqui	envestiguem	envestigueu	envestesquin	bal
	envesti	envestis	envesti			envestin	bal
	envisti	envistis	envisti			envistin	alg
	envista	envistes	envista			envisten	val
imperfet	envestís	envestissis	envestís	envestíssim	envestíssiu	envestissin
		envestisses		envestíssem	envestísseu	envestissen
	envestira	envestires	envestira	envestírem	envestíreu	envestiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	envesteix	envesteixi	envestim	envestiu	envesteixin
	–		envestesqui	envestiguem		envestesquin	bal
	–	envestix	envestisca			envestisquen	occ
	–	envest	envesti			envestin	bal
	–	envist	envista			envisten	val

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envesteix						bal, alg
imperfet	envestiva	envestives	envestiva	envestívem	envestíveu	envestiven	n-occ, alg
	envestigueva	envestigueves	envestigueva	envestiguévem	envestiguéveu	envestigueven	n-occ
passat simple	envestigué	envestigueres	envestigué	envestiguérem	envestiguéreu	envestigueren	bal
condicional	envestiriva	envestirives	envestiriva	envestirívem	envestiríveu	envestiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envestixa	envestixes	envestixa	envestisquem	envestisqueu	envestixen	n-occ
		envestixos	envestixo				n-occ
	envestesca	envestesques	envestesca			envestesquen	bal
imperfet	envestigués	envestiguesses	envestigués	envestiguéssem	envestiguésseu	envestiguessen
	envestissi		envestissi				sept, alg
	envestiguera	envestigueres	envestiguera	envestiguérem	envestiguéreu	envestigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... envestit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... envestir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... envestit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... envestit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... envestit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... envestit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... envestir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... envestit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... envestit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... envestit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: envesteixo, envesteix, envestim

Sinònims

• agredir, assaltar, atacar, atemptar, brocar, carregar, contraatacar, escometre

Traduccions

Traduccions

• Anglès: charge ^(en)
• Castellà: embestir ^(es)
• Francès: attaquer ^(fr)
• Italià: lanciarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ves·tir (3)
• Anagrames: eviterns, vestiren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: envestir

Català antic

Verb

envestir

1. investir
2. revestir
3. envestir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo