esfondrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.funˈdɾa/
	balear /əs.fonˈdɾa/, /əs.funˈdɾa/
Occidental:	nord-occidental /es.fonˈdɾa/
	valencià /es.fonˈdɾaɾ/, /es.fonˈdɾa/
Informal:	nord-occidental /as.fonˈdɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esfondrà
• Etimologia: Del llatí vulgar *exfundorare, de fundus, segle XIII.

Verb

esfondrar trans., pron. ‎(pronominal esfondrar-se)

1. Destruir, fer caure fins el fons.
2. (rugbi, septentrional) enfonsar
3. (obsolet) ensorrar, abatre

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esfondrar			haver esfondrat
gerundi	esfondrant			havent esfondrat
participi	esfondrat, esfondrada, esfondrats, esfondrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esfondro	esfondres	esfondra	esfondrem	esfondreu	esfondren
	esfondre						val
	esfondri						sept
	esfondr				esfondrau		bal, alg
				esfondram			bal
imperfet	esfondrava	esfondraves	esfondrava	esfondràvem	esfondràveu	esfondraven
passat simple	esfondrí	esfondrares	esfondrà	esfondràrem	esfondràreu	esfondraren
futur	esfondraré	esfondraràs	esfondrarà	esfondrarem	esfondrareu	esfondraran
condicional	esfondraria	esfondraries	esfondraria	esfondraríem	esfondraríeu	esfondrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esfondri	esfondris	esfondri	esfondrem	esfondreu	esfondrin
	esfondre	esfondres	esfondre			esfondren	occ, bal
imperfet	esfondrés	esfondressis	esfondrés	esfondréssim	esfondréssiu	esfondressin
		esfondresses		esfondréssem	esfondrésseu	esfondressen
	esfondràs	esfondrassis	esfondràs	esfondràssim	esfondràssiu	esfondrassin	bal
		esfondrasses		esfondràssem	esfondràsseu	esfondrassen	val, bal (1)
	esfondrara	esfondrares	esfondrara	esfondràrem	esfondràreu	esfondraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esfondra	esfondri	esfondrem	esfondreu	esfondrin
	–				esfondrau		bal, alg
	–		esfondre			esfondren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				esfondràvom	esfondravo		centr, n-occ
	esfondravi						sept
	esfondraia	esfondraies	esfondraia	esfondràiem	esfondràieu	esfondraien	n-occ
condicional	esfondrariva	esfondrarives	esfondrariva	esfondrarívem	esfondraríveu	esfondrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esfondro	esfondros	esfondro	esfondreguem	esfondregueu		n-occ
imperfet	esfondressi		esfondressi				sept, alg
	esfondressa						centr, n-occ
	esfondreguessa	esfondreguesses	esfondregués	esfondreguéssom	esfondreguéssou	esfondreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esfondrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esfondrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esfondrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esfondrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esfondrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esfondrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esfondrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esfondrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esfondrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esfondrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esfondro, esfondra, esfondrem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• demolir, derrocar, derruir, enderrocar, enfondre, enfonsar, ensorrar, tombar, ensulsiar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: versenken ^(de), einschlagen ^(de)
• Anglès: demolish ^(en), sink ^(en)
• Castellà: hundir ^(es)
• Esperanto: enprofundigi ^(eo)
• Francès: démolir ^(fr), effondrer ^(fr), couler ^(fr)
• Italià: sfondare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·fon·drar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot