esmerçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.mərˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ez.merˈsa/
	valencià /ez.meɾˈsaɾ/, /ez.meɾˈsa/
Informal:	nord-occidental /az.merˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esmerçà
• Etimologia: Del llatí vulgar *exmerciāre ‎(«desprendre diners»), de merx, mercis ‎(«mercaderia»), segle XIII.

Verb

esmerçar trans.

1. Emprar diners per comprar o vendre.
2. (figuradament) Emprar energia, activitat, esforços, etc., en una empresa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esmerçar			haver esmerçat
gerundi	esmerçant			havent esmerçat
participi	esmerçat, esmerçada, esmerçats, esmerçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmerço	esmerces	esmerça	esmercem	esmerceu	esmercen
	esmerce						val
	esmerci						sept
	esmerç				esmerçau		bal, alg
				esmerçam			bal
imperfet	esmerçava	esmerçaves	esmerçava	esmerçàvem	esmerçàveu	esmerçaven
passat simple	esmercí	esmerçares	esmerçà	esmerçàrem	esmerçàreu	esmerçaren
futur	esmerçaré	esmerçaràs	esmerçarà	esmerçarem	esmerçareu	esmerçaran
condicional	esmerçaria	esmerçaries	esmerçaria	esmerçaríem	esmerçaríeu	esmerçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmerci	esmercis	esmerci	esmercem	esmerceu	esmercin
	esmerce	esmerces	esmerce			esmercen	occ, bal
imperfet	esmercés	esmercessis	esmercés	esmercéssim	esmercéssiu	esmercessin
		esmercesses		esmercéssem	esmercésseu	esmercessen
	esmerçàs	esmerçassis	esmerçàs	esmerçàssim	esmerçàssiu	esmerçassin	bal
		esmerçasses		esmerçàssem	esmerçàsseu	esmerçassen	val, bal (1)
	esmerçara	esmerçares	esmerçara	esmerçàrem	esmerçàreu	esmerçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esmerça	esmerci	esmercem	esmerceu	esmercin
	–				esmerçau		bal, alg
	–		esmerce			esmercen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				esmerçàvom	esmerçavo		centr, n-occ
	esmerçavi						sept
	esmerçaia	esmerçaies	esmerçaia	esmerçàiem	esmerçàieu	esmerçaien	n-occ
condicional	esmerçariva	esmerçarives	esmerçariva	esmerçarívem	esmerçaríveu	esmerçariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmerço	esmerços	esmerço	esmerceguem	esmercegueu		n-occ
imperfet	esmercessi		esmercessi				sept, alg
	esmercessa						centr, n-occ
	esmerceguessa	esmerceguesses	esmercegués	esmerceguéssom	esmerceguéssou	esmerceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esmerçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esmerçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esmerçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esmerçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esmerçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esmerçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esmerçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esmerçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esmerçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esmerçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esmerço, esmerça, esmercem

Sinònims

• mercadejar
• invertir, esforçar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: invest ^(en)
• Castellà: invertir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·mer·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot