esforçar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.furˈsar.sə/
	balear /əs.foɾˈsaɾ.sə/, /əs.fur.sərˈsə/
Occidental:	/es.foɾˈsaɾ.se/
Informal:	nord-occidental /as.forˈsaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es- i força.

Verb

esforçar-se pron.

1. Posar tot l'interès per acomplir una activitat amb èxit.

   T'has esforçat molt en millorar la cal·ligrafia, ara s'entén més el que escrius.

2. Posar al límit la capacitat muscular.

   S'ha esforçat molt i ara està cansat.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esforçar			haver esforçat
Gerundi	esforçant			havent esforçat
Participis	esforçat, esforçada, esforçats, esforçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esforço	esforces	esforça	esforcem	esforceu	esforcen
	esforce						val
	esforci						sept
	esforç				esforçau		bal, alg
				esforçam			bal
Imperfet	esforçava	esforçaves	esforçava	esforçàvem	esforçàveu	esforçaven
Passat simple	esforcí	esforçares	esforçà	esforçàrem	esforçàreu	esforçaren	v.cent, eiv
Futur	esforçaré	esforçaràs	esforçarà	esforçarem	esforçareu	esforçaran
Condicional	esforçaria	esforçaries	esforçaria	esforçaríem	esforçaríeu	esforçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esforci	esforcis	esforci	esforcem	esforceu	esforcin
	esforce	esforces	esforce			esforcen	occ
Imperfet	esforcés	esforcessis	esforcés	esforcéssim	esforcéssiu	esforcessin
		esforcesses		esforcéssem	esforcésseu	esforcessen
	esforçàs	esforçasses	esforçàs	esforçàssem	esforçàsseu	esforçassen	bal, nota 1
		esforçassis		esforçàssim	esforçàssiu	esforçassin	bal
	esforçara	esforçares	esforçara	esforçàrem	esforçàreu	esforçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esforça	esforci	esforcem	esforceu	esforcin
					esforçau		bal, alg
			esforce			esforcen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esforçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esforçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esforçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esforçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esforçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esforçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esforçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esforçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esforçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esforçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esforçàvets		ant
	esforçavi			esforçàvom	esforçavo
	esforçaia	esforçaies	esforçaia	esforçàiem	esforçàieu	esforçaien	n-occ
Condicional	esforçariva	esforçarives	esforçariva	esforçarívem	esforçaríveu	esforçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esforç		esforç				ant
	esforço	esforços	esforço	esforceguem	esforcegueu		nord-occ
Imperfet	esforcessi		esforcessi				sept, alg
	esforcessa						cent, n-occ
	esforceguessa	esforceguesses	esforcegués	esforceguéssom	esforceguéssou	esforceguessen	n-occ

Derivats

• esforcegat
• esforcegada

Traduccions

1

• Anglès: edeavor ^(en)
• Castellà: esmerarse ^(es)
• Francès: travailler ^(fr)
• Italià: tentare ^(it)

2

• Anglès: strive ^(en)
• Castellà: esforzarse ^(es)
• Francès: faire un effort ^(fr)
• Italià: sforzarsi ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot