espigolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.pi.ɣuˈɫa/
	balear /əs.pi.ɣoˈɫa/, /əs.pi.ɣuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /es.pi.ɣoˈɫa/
	valencià /es.pi.ɣoˈɫaɾ/, /es.pi.ɣoˈɫa/
Informal:	nord-occidental /as.pi.ɣoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: espigolà
• Etimologia: De espiga i l'infix -ol-, segle XIV.

Verb

espigolar trans.

1. Collir les espigues després de la segada.
2. Collir els fruits del terra després de la collita.
3. Arreplegar les coses deixades escampades.
4. Triar entre coses barrejades.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	espigolar			haver espigolat
gerundi	espigolant			havent espigolat
participi	espigolat, espigolada, espigolats, espigolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espigolo	espigoles	espigola	espigolem	espigoleu	espigolen
	espigole						val
	espigoli						sept
	espigol			espigolam	espigolau		bal
imperfet	espigolava	espigolaves	espigolava	espigolàvem	espigolàveu	espigolaven
passat simple	espigolí	espigolares	espigolà	espigolàrem	espigolàreu	espigolaren
futur	espigolaré	espigolaràs	espigolarà	espigolarem	espigolareu	espigolaran
condicional	espigolaria	espigolaries	espigolaria	espigolaríem	espigolaríeu	espigolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espigoli	espigolis	espigoli	espigolem	espigoleu	espigolin
	espigole	espigoles	espigole			espigolen	occ, bal
imperfet	espigolés	espigolessis	espigolés	espigoléssim	espigoléssiu	espigolessin
		espigolesses		espigoléssem	espigolésseu	espigolessen
	espigolàs	espigolassis	espigolàs	espigolàssim	espigolàssiu	espigolassin	bal
		espigolasses		espigolàssem	espigolàsseu	espigolassen	val, bal (1)
	espigolara	espigolares	espigolara	espigolàrem	espigolàreu	espigolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	espigola	espigoli	espigolem	espigoleu	espigolin
	–				espigolau		bal
	–		espigole			espigolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				espigolàvom	espigolavo		centr, n-occ
	espigolavi						sept
	espigolaia	espigolaies	espigolaia	espigolàiem	espigolaieu	espigolaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espigolo	espigolos	espigolo	espigoleguem	espigolegueu		n-occ
imperfet	espigolessi						sept
	espigolessa						centr, n-occ
	espigoleguessa	espigoleguesses	espigolegués	espigoleguéssom	espigoleguéssou	espigoleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...espigolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...espigolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...espigolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...espigolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...espigolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...espigolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...espigolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...espigolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...espigolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...espigolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: espigolo, espigola, espigolem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• collir, arreplegar

Traduccions

Recollir les espigues

• Anglès: glean ^(en)
• Castellà: espigar ^(es), respigar ^(es)

Triar entre coses barrejades

• Castellà: espigar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pi·go·lar (4)
• Heterograma de 9 lletres (aegiloprs)
• Anagrama: parolegis

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot