estatitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tə.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /es.ta.tiˈd͡za/
	valencià /es.ta.tiˈzaɾ/, /es.ta.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estatitzà
• Etimologia: De estat i el sufix -itzar.

Verb

estatitzar trans.

1. Adquirir una propietat privada perquè formi part del patrimoni de l’estat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estatitzar			haver estatitzat
gerundi	estatitzant			havent estatitzat
participi	estatitzat, estatitzada, estatitzats, estatitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estatitzo	estatitzes	estatitza	estatitzem	estatitzeu	estatitzen
	estatitze						val
	estatitzi						sept
	estatitz			estatitzam	estatitzau		bal
imperfet	estatitzava	estatitzaves	estatitzava	estatitzàvem	estatitzàveu	estatitzaven
passat simple	estatitzí	estatitzares	estatitzà	estatitzàrem	estatitzàreu	estatitzaren
futur	estatitzaré	estatitzaràs	estatitzarà	estatitzarem	estatitzareu	estatitzaran
condicional	estatitzaria	estatitzaries	estatitzaria	estatitzaríem	estatitzaríeu	estatitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estatitzi	estatitzis	estatitzi	estatitzem	estatitzeu	estatitzin
	estatitze	estatitzes	estatitze			estatitzen	occ, bal
imperfet	estatitzés	estatitzessis	estatitzés	estatitzéssim	estatitzéssiu	estatitzessin
		estatitzesses		estatitzéssem	estatitzésseu	estatitzessen
	estatitzàs	estatitzassis	estatitzàs	estatitzàssim	estatitzàssiu	estatitzassin	bal
		estatitzasses		estatitzàssem	estatitzàsseu	estatitzassen	val, bal (1)
	estatitzara	estatitzares	estatitzara	estatitzàrem	estatitzàreu	estatitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estatitza	estatitzi	estatitzem	estatitzeu	estatitzin
	–				estatitzau		bal
	–		estatitze			estatitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...estatitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...estatitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...estatitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...estatitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...estatitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...estatitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...estatitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...estatitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...estatitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...estatitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estatitzo, estatitza, estatitzem

Sinònims

• nacionalitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: nationalize ^(en)
• Castellà: estatizar ^(es)
• Francès: étatiser ^(fr)
• Italià: statalizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ta·tit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot