estoig

Potser volíeu: ESTOIG

Català

Estoig de llapis

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈtot͡ʃ/, occidental /esˈtot͡ʃ/
• Etimologia: De estotjar, segle XIII.

Nom

estoig m. ‎(plural estoigs o estotjos)

1. Capsa per a desar-hi objectes.

Hipònims

• beina (d’armes blanques)
• canó (d’agulles)
• carcaix (de fletxes)
• cigarrera (de cigars)
• farmaciola (de medicaments i cures)
• joier (de joies)
• necesser (d’higiene personal)
• petaca (de tabac)
• pistolera (de pistola)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Mäppchen ^(de) n.
• Anglès: case ^(en)
• Àrab: مِقْلَمَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: գրչատուփ ^(hy) ‎(grtxatup)
• Basc: kutxatila ^(eu)
• Belarús: пена́л ^(be) m. ‎(penal)
• Castellà: estuche ^(es) m.
• Danès: pennalhus ^(da) n.
• Eslovac: peračník ^(sk) m.
• Eslovè: peresnica ^(sl) f.
• Estonià: pinal ^(et)
• Finès: penaali ^(fi)
• Francès: étui ^(fr) m., trousse ^(fr) f.
• Georgià: პენალი ^(ka) ‎(pènali)
• Grec: γραφιδοθήκη ^(el) f. ‎(grafidothiki)
• Hebreu: קַלְמָר‎ ^(he) m.
• Hongarès: ceruzatartó ^(hu)
• Italià: astuccio ^(it) m., portalapis ^(it) m.

• Kirguís: пенал ^(ky) ‎(penal)
• Letó: penalis ^(lv) m.
• Llengua de signes catalana: ESTOIG ^(csc)
• Neerlandès: etui ^(nl) n.
• Polonès: piórnik ^(pl) m.
• Portuguès: estojo ^(pt) m.
• Romanès: penar ^(ro) n.
• Rus: пена́л ^(ru) m. ‎(penal)
• Serbocroat: перница ^(sh), pernica ^(sh) f.
• Suec: pennfodral ^(sv) n., pennskrin ^(sv) n.
• Tai: กล่องดินสอ ^(th)
• Turc: kalemlik ^(tr)
• Txec: penál ^(cs) m.
• Ucraïnès: пена́л ^(uk) m. ‎(penal)
• Uzbek: qalamdon ^(uz)
• Vietnamita: hộp bút ^(vi)
• Volapük: penabokod ^(vo)
• Xinès: 筆盒 ^(zh) ‎(笔盒, bǐhé)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·toig (2)
• Heterograma de 6 lletres (egiost)
• Anagrames: esgoti, esgotí, gestió, goites, goités

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC