excedir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ək.səˈði/
Occidental:	nord-occidental /ek.seˈði/
	valencià /ek.seˈðiɾ/, /ek.seˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: excedí
• Etimologia: Del llatí excedere, segle XV.

Verb

excedir trans., pron. ‎(pronominal excedir-se)

1. Ésser superior en magnitud a una altra de la mateixa naturalesa.
2. Ultrapassar un límit considerat.
3. (pronominal) Estar per sobre dels termes considerats adequats.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	excedir			haver excedit
gerundi	excedint			havent excedit
participi	excedit, excedida, excedits, excedides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	excedeixo	excedeixes	excedeix	excedim	excediu	excedeixen
	excedesc						bal
	excedeixi						sept
	excedisc	excedixes	excedix			excedixen	occ
	excedixo						n-occ
imperfet	excedia	excedies	excedia	excedíem	excedíeu	excedien
passat simple	excedí	excedires	excedí	excedírem	excedíreu	excediren
futur	excediré	excediràs	excedirà	excedirem	excedireu	excediran
condicional	excediria	excediries	excediria	excediríem	excediríeu	excedirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	excedeixi	excedeixis	excedeixi	excedim	excediu	excedeixin
	excedisca	excedisques	excedisca			excedisquen	occ
	excedesqui	excedesquis	excedesqui	excediguem	excedigueu	excedesquin	bal
imperfet	excedís	excedissis	excedís	excedíssim	excedíssiu	excedissin
		excedisses		excedíssem	excedísseu	excedissen
	excedira	excedires	excedira	excedírem	excedíreu	excediren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	excedeix	excedeixi	excedim	excediu	excedeixin
	–		excedesqui	excediguem		excedesquin	bal
	–	excedix	excedisca			excedisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...excedit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...excedir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...excedit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...excedit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...excedit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...excedit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...excedir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...excedit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...excedit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...excedit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: excedeixo, excedeix, excedim

Traduccions

Ésser superior en magnitud

• Anglès: exceed ^(en)
• Castellà: exceder ^(es)
• Francès: excéder ^(fr)

Estar per sobre dels termes adequats

• Anglès: go too far ^(en)
• Castellà: excederse ^(es)
• Francès: dépasser les bornes ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·ce·dir (3)
• Anagrama: decreix

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

excedir

1. excedir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	excedir
gerundi	excedint
participi	excedit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	excedesc	excedeixes	excedeix	excedim	excedits	excedeixen
					excediu
imperfet	excedia	excedies	excedia	excedíem	excedíets	excedien
					excedíeu
passat simple	excedí	excedist	excedí	excedírem	excedist	excediren
		excedires		excedim	excedíreu
futur	excediré	excediràs	excedirà	excedirem	excedireu	excediran
condicional	excediria	excediries	excediria	excediríem	excediríets	excedirien
					excediríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	excedesca	excedesques	excedesca	excedíam	excedíats	excedesquen
				excedim	excedíau
					excediu
imperfet	excedís	excedisses	excedís	excedíssem	excedíssets	excedissen
	excedira	excedires	excedira	excedírem	excedísseu	excediren
					excedírets
					excedíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	excedeix	excedesca	excedíam	excedits	excedesquen
	–			excedim	excediu

Vegeu també

• Obres de referència: Faraudo, CIVAL