exhortar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɡ.zurˈta/
	balear /əɡ.zoɾˈta/, /əɡ.zurˈta/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zorˈta/
	valencià /eɡ.zoɾˈtaɾ/, /eɡ.zoɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: exhortà
• Etimologia: Del llatí *exhortāre, de exhortārī, de hortārī ‎(«animar, estimular»), segle XIV.

Verb

exhortar trans.

1. Intentar persuadir algú per induir-lo a fer o no fer alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	exhortar			haver exhortat
gerundi	exhortant			havent exhortat
participi	exhortat, exhortada, exhortats, exhortades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exhorto	exhortes	exhorta	exhortem	exhorteu	exhorten
	exhorte						val
	exhorti						sept
	exhort			exhortam	exhortau		bal
imperfet	exhortava	exhortaves	exhortava	exhortàvem	exhortàveu	exhortaven
passat simple	exhortí	exhortares	exhortà	exhortàrem	exhortàreu	exhortaren
futur	exhortaré	exhortaràs	exhortarà	exhortarem	exhortareu	exhortaran
condicional	exhortaria	exhortaries	exhortaria	exhortaríem	exhortaríeu	exhortarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exhorti	exhortis	exhorti	exhortem	exhorteu	exhortin
	exhorte	exhortes	exhorte			exhorten	occ, bal
imperfet	exhortés	exhortessis	exhortés	exhortéssim	exhortéssiu	exhortessin
		exhortesses		exhortéssem	exhortésseu	exhortessen
	exhortàs	exhortassis	exhortàs	exhortàssim	exhortàssiu	exhortassin	bal
		exhortasses		exhortàssem	exhortàsseu	exhortassen	val, bal (1)
	exhortara	exhortares	exhortara	exhortàrem	exhortàreu	exhortaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	exhorta	exhorti	exhortem	exhorteu	exhortin
	–				exhortau		bal
	–		exhorte			exhorten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exhortat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exhortar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exhortat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exhortat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exhortat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exhortat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exhortar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exhortat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exhortat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exhortat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: exhorto, exhorta, exhortem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• conhortar, incitar, sermonejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: exhort ^(en)
• Castellà: exhortar ^(es)
• Francès: exhorter ^(fr)
• Italià: esortare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·hor·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot