furar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /fuˈɾa/
	valencià /fuˈɾaɾ/, /fuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: furà
• Etimologia: De fura.

Verb

furar trans., intr.

1. (transitiu) Posar la fura dins d’un cau per a caçar conills.
2. (transitiu) Practicar la caça amb fura.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	furar			haver furat
gerundi	furant			havent furat
participi	furat, furada, furats, furades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	furo	fures	fura	furem	fureu	furen
	furi						sept
	fur			furam	furau		bal
imperfet	furava	furaves	furava	furàvem	furàveu	furaven
passat simple	furí	furares	furà	furàrem	furàreu	furaren
futur	furaré	furaràs	furarà	furarem	furareu	furaran
condicional	furaria	furaries	furaria	furaríem	furaríeu	furarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	furi	furis	furi	furem	fureu	furin
	fure	fures	fure			furen	occ, bal
imperfet	furés	furessis	furés	furéssim	furéssiu	furessin
		furesses		furéssem	furésseu	furessen
	furàs	furassis	furàs	furàssim	furàssiu	furassin	bal
		furasses		furàssem	furàsseu	furassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	fura	furi	furem	fureu	furin
	–				furau		bal
	–		fure			furen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... furat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... furar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... furat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... furat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... furat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... furat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... furar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... furat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... furat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... furat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: furo, fura, furem

Sinònims

• furonar, enfuronar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: ferret ^(en)
• Castellà: huronear ^(es)
• Francès: fureter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fu·rar (2)
• Anagrama: arruf

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Portuguès

Verb

furar

1. foradar