gripalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡɾi.pə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ɡɾi.pa.ɫiˈd͡za/
	valencià /ɡɾi.pa.ɫiˈzaɾ/, /ɡɾi.pa.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De gripal i el sufix -itzar o de grip, l'infix -al- i el sufix -itzar, calc del castellà gripalizar, segle XXI.

Verb

gripalitzar trans.

1. (neologisme, medicina) Tractar com la grip.

   «L’infectòleg de l’hospital de Can Ruti de Badalona Oriol Mitjà va qüestionar el canvi de protocol anunciat per Argimon i va alertar del risc de gripalitzar la covid perquè significa “no pensar a llarg termini”.» (V. P, Salut preveu eliminar les quarantenes a partir de l’abril, El Punt Avui, Barcelona, gen. 2022)

   «Almenys dos membres del comitè d’experts de la Covid, que assessora el Govern en la lluita contra la pandèmia, han posat el crit al cel les darreres hores per les declaracions del conseller de Salut, Josep Maria Argimon, de “gripalitzar” la Covid i deixar de comptar els casos un per un.» (Joan Antoni Guerrero Vall, El pla d’Argimon de ‘gripalitzar’ la Covid exaspera els seus assessors, El Món, Barcelona, gen. 2022)

   «En aquest escenari, la psicòloga pensa que ‘gripalitzar’ el coronavirus, a curt termini, ajudaria a disminuir la por i l’ansietat, o que es reactivés l’economia. Però, a llarg termini, remarca, l’estratègia ha de tenir una visió més àmplia per no emportar-nos una decepció, perquè seguim en pandèmia i la pressió hospitalària continua augmentant.» (Redacció d'El Periódico, L’efecte psicològic de ‘gripalitzar’ la covid: «Es busca una sensació de control i seguretat», El Periódico (en català), gen. 2022)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	gripalitzar			haver gripalitzat
gerundi	gripalitzant			havent gripalitzat
participi	gripalitzat, gripalitzada, gripalitzats, gripalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gripalitzo	gripalitzes	gripalitza	gripalitzem	gripalitzeu	gripalitzen
	gripalitze						val
	gripalitzi						sept
	gripalitz				gripalitzau		bal, alg
				gripalitzam			bal
imperfet	gripalitzava	gripalitzaves	gripalitzava	gripalitzàvem	gripalitzàveu	gripalitzaven
passat simple	gripalitzí	gripalitzares	gripalitzà	gripalitzàrem	gripalitzàreu	gripalitzaren
futur	gripalitzaré	gripalitzaràs	gripalitzarà	gripalitzarem	gripalitzareu	gripalitzaran
condicional	gripalitzaria	gripalitzaries	gripalitzaria	gripalitzaríem	gripalitzaríeu	gripalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gripalitzi	gripalitzis	gripalitzi	gripalitzem	gripalitzeu	gripalitzin
	gripalitze	gripalitzes	gripalitze			gripalitzen	occ, bal
imperfet	gripalitzés	gripalitzessis	gripalitzés	gripalitzéssim	gripalitzéssiu	gripalitzessin
		gripalitzesses		gripalitzéssem	gripalitzésseu	gripalitzessen
	gripalitzàs	gripalitzassis	gripalitzàs	gripalitzàssim	gripalitzàssiu	gripalitzassin	bal
		gripalitzasses		gripalitzàssem	gripalitzàsseu	gripalitzassen	val, bal (1)
	gripalitzara	gripalitzares	gripalitzara	gripalitzàrem	gripalitzàreu	gripalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gripalitza	gripalitzi	gripalitzem	gripalitzeu	gripalitzin
	–				gripalitzau		bal, alg
	–		gripalitze			gripalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				gripalitzàvom	gripalitzavo		centr, n-occ
	gripalitzavi						sept
	gripalitzaia	gripalitzaies	gripalitzaia	gripalitzàiem	gripalitzàieu	gripalitzaien	n-occ
condicional	gripalitzariva	gripalitzarives	gripalitzariva	gripalitzarívem	gripalitzaríveu	gripalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gripalitzo	gripalitzos	gripalitzo	gripalitzeguem	gripalitzegueu		n-occ
imperfet	gripalitzessi		gripalitzessi				sept, alg
	gripalitzessa						centr, n-occ
	gripalitzeguessa	gripalitzeguesses	gripalitzegués	gripalitzeguéssom	gripalitzeguéssou	gripalitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... gripalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... gripalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... gripalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... gripalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... gripalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... gripalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... gripalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... gripalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... gripalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... gripalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: gripalitzo, gripalitza, gripalitzem

Derivats

• gripalització

Traduccions

Traduccions

• Castellà: gripalizar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: gri·pa·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: ésAdir