hidrogenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.ðɾu.ʒəˈna/
Occidental:	nord-occidental /i.ðɾo.ʒeˈna/, valencià /i.ðɾo.d͡ʒeˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: hidrogenà
• Etimologia: De hidrogen.

Verb

hidrogenar trans.

1. (química) Combinar amb hidrogen.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	hidrogenar			haver hidrogenat
gerundi	hidrogenant			havent hidrogenat
participi	hidrogenat, hidrogenada, hidrogenats, hidrogenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hidrogeno	hidrogenes	hidrogena	hidrogenem	hidrogeneu	hidrogenen
	hidrogene						val
	hidrogeni						sept
	hidrogèn				hidrogenau		bal, alg
				hidrogenam			bal
imperfet	hidrogenava	hidrogenaves	hidrogenava	hidrogenàvem	hidrogenàveu	hidrogenaven
passat simple	hidrogení	hidrogenares	hidrogenà	hidrogenàrem	hidrogenàreu	hidrogenaren
futur	hidrogenaré	hidrogenaràs	hidrogenarà	hidrogenarem	hidrogenareu	hidrogenaran
condicional	hidrogenaria	hidrogenaries	hidrogenaria	hidrogenaríem	hidrogenaríeu	hidrogenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hidrogeni	hidrogenis	hidrogeni	hidrogenem	hidrogeneu	hidrogenin
	hidrogene	hidrogenes	hidrogene			hidrogenen	occ, bal
imperfet	hidrogenés	hidrogenessis	hidrogenés	hidrogenéssim	hidrogenéssiu	hidrogenessin
		hidrogenesses		hidrogenéssem	hidrogenésseu	hidrogenessen
	hidrogenàs	hidrogenassis	hidrogenàs	hidrogenàssim	hidrogenàssiu	hidrogenassin	bal
		hidrogenasses		hidrogenàssem	hidrogenàsseu	hidrogenassen	val, bal (1)
	hidrogenara	hidrogenares	hidrogenara	hidrogenàrem	hidrogenàreu	hidrogenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hidrogena	hidrogeni	hidrogenem	hidrogeneu	hidrogenin
	–				hidrogenau		bal, alg
	–		hidrogene			hidrogenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	hidrogenariva	hidrogenarives	hidrogenariva	hidrogenarívem	hidrogenaríveu	hidrogenariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	hidrogenessi		hidrogenessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... hidrogenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... hidrogenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... hidrogenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... hidrogenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... hidrogenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... hidrogenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... hidrogenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... hidrogenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... hidrogenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... hidrogenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: hidrogeno, hidrogena, hidrogenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hydrogenate ^(en)
• Castellà: hidrogenar ^(es)
• Francès: hydrogéner ^(fr)
• Italià: idrogenare ^(it)
• Portuguès: hidrogenar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·dro·ge·nar (4)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \i.ðɾo.xeˈnaɾ\, meridional \i.ðɾo.heˈnaɾ\

Americà: alt /i.d͡zo.x(e)ˈnaɾ/, baix \i.ðɾo.heˈnaɾ\, austral \i.ðɾo.xeˈnaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

hidrogenar trans. ‎(present hidrogeno, passat hidrogené, futur hidrogenaré)

1. hidrogenar

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·dro·ge·nar (4)