homosexual
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˌɔ.mu.sək.suˈaɫ/ balear /ˌɔ.mo.sək.suˈaɫ/, /ˌɔ.mu.sək.suˈaɫ/ Occidental: /ˌo.mo.sek.suˈaɫ/
Adjectiu modifica
homosexual inv. (plural homosexuals)
- (LGBTI) Relatiu o propi de l’atracció pel mateix sexe.
Sinònims modifica
Traduccions modifica
De l’atracció pel mateix sexe
- Alemany: homosexuell (de)
- Anglès: homosexual (en)
- Àrab: مِثْلِيّ الْجِنْس (ar)
- Belarús: гамасексуа́льны (be) (hamasseksualni)
- Búlgar: хомосексуа́лен (bg) (khomosseksualen)
- Castellà: homosexual (es)
- Danès: homoseksuel (da)
- Eslovac: homosexuálny (sk)
- Esperanto: samseksema (eo)
- Feroès: samkyndur (fo)
- Finès: homoseksuaalinen (fi)
- Francès: homosexuel (fr)
- Gallec: homosexual (gl)
- Georgià: ჰომოსექსუალი (ka) (homosseksúali)
- Grec: ομοφυλόφιλος (el) (omofilófilos)
- Grec antic: κίναιδος (grc) (kínaidos)
- Hebreu: הוֹמוֹסֶקְסוּאָל (he)
- Hongarès: homoszexuális (hu)
- Irlandès: homaighnéasach (ga)
- Islandès: samkynhneigður (is)
- Italià: omosessuale (it)
- Japonès: 同性愛者 (ja)
- Kazakh: гомосексуалды (kk) (gomosekswaldı/gomosseksualdi)
- Letó: homoseksuāls (lv)
- Lituà: homoseksualus (lt)
- Llatí: cinaedus (la), homosexualis (la), cinaedicus (la)
- Llengua de signes catalana: IGUAL+SEXE (csc)
- Maltès: omosesswali (mt)
- Neerlandès: homoseksueel (nl)
- Noruec: homoseksuell (no)
- Occità: omosexual (oc)
- Persa: همجنسگرا (fa)
- Polonès: homoseksualny (pl)
- Portuguès: homossexual (pt)
- Romanès: homosexual (ro)
- Rus: гомосексуа́льный (ru) (gomosseksualni)
- Sànscrit: समलिङ्गकामिन् (sa)
- Serbocroat: хомосексуалан (sh), homoseksualan (sh)
- Suahili: shoga (sw)
- Suec: homosexuell (sv)
- Tai: รักร่วมเพศ (th)
- Turc: homoseksüel (tr)
- Txec: homosexuální (cs)
- Ucraïnès: гомосексуа́льний (uk) (homosseksualni)
- Vietnamita: đồng tính (vi)
- Xinès: 同性戀的 (zh) (同性恋的, tóngxìngliàndí)
Nom modifica
homosexual m. f. (plural homosexuals)
- (LGBTI) Persona que se sent atreta sexualment per persones del mateix sexe.
Traduccions modifica
Persona
- Afrikaans: homoseksueel (af)
- Albanès: homoseksual (sq) m., homo (sq) m.
- Alemany: Homosexueller (de) m.
- Anglès: homosexual (en)
- Àrab: لُوطِيّ (ar) m.
- Armeni: համասեռամոլ (hy) (hamasseramol)
- Basc: homosexual (eu)
- Belarús: гамасэксуалі́ст (be) m. (hamasseksualist)
- Búlgar: хомосексуали́ст (bg) m. (khomosseksualist)
- Castellà: homosexual (es)
- Coreà: 동성애자 (ko) (dongseong-aeja)
- Danès: homoseksuel (da) c.
- Eslovac: homosexuál (sk) m.
- Eslovè: homoseksuálec (sl) m.
- Esperanto: samseksemulo (eo)
- Estonià: homoseksuaal (et)
- Feroès: samkyndur (fo)
- Finès: homoseksuaali (fi)
- Francès: homosexuel (fr)
- Friülà: omosessuâl (fur) m.
- Gallec: homosexual (gl) m.
- Gal·lès: gwrywgydiwr (cy)
- Georgià: ჰომოსექსუალი (ka) (homosseksúali)
- Grec: ομοφυλόφιλος (el) m. (omofilófilos)
- Grec antic: κίναιδος (grc) m. (kínaidos), λάσταυρος (grc) m. (lástauros), βάταλος (grc) m. (bátalos)
- Groenlandès: suiaqatinoortoq (kl)
- Hebreu: הוֹמוֹסֶקסוּאָל (he) m.
- Hongarès: homoszexuális (hu)
- Ídix: האָמאָסעקסואַל (yi)
- Irlandès: homaighnéasach (ga) m.
- Islandès: samkynhneigður (is) m.
- Italià: omosessuale (it) m. f.
- Japonès: 同性愛者 (ja), ゲイ (ja) (gei), ホモセクシャル (ja) (homosekusharu)
- Kazakh: гомосексуалист (kk) (gomosekswalïst/gomosseksualist)
- Kirguís: кумса (ky) (kumsa), гомосексуалист (ky) (gomosseksualist)
- Letó: homoseksuāls (lv) m.
- Lituà: homoseksualas (lt) m., homoseksualė (lt) f.
- Llatí: cinaedus (la) m., draucus (la) m., homosexualis (la) m.
- Llengua de signes catalana: IGUAL+SEXE (csc)
- Macedoni: хо́мосексуалец (mk) m.
- Mongol: гомосекс (mn)
- Neerlandès: homoseksueel (nl) m.
- Occità: omosexual (oc) m.
- Polonès: homoseksualista (pl) m.
- Portuguès: homossexual (pt) m.
- Romanès: homosexual (ro) m.
- Rus: гомосексуали́ст (ru) m. (gomosseksualist), гомосексуа́л (ru) m. (gomosseksual), гомосе́к (ru) m. (gomossek), го́мик (ru) (gómik) (col·loquial)
- Serbocroat: хомосексуалац (sh) m. (ciríl·lic), homoseksualac (sh) m. (llatí)
- Suahili: shoga (sw)
- Suec: homosexuell (sv) c.
- Tadjik: ҳамҷинсгаро (tg)
- Tahitià: māhū (ty)
- Tai: เกย์ (th)
- Turc: homoseksüel (tr), eşcinsel (tr)
- Txec: homosexuál (cs) m.
- Ucraïnès: гомосексуалі́ст (uk) m. (homosseksualist)
- Uzbek: gomoseksualist (uz)
- Xinès: 同性戀者 (zh) (同性恋者, tóngxìngliànzhě)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: ho·mo·se·xu·al (5)
Vegeu també modifica
Anglès
modifica
- Pronúncia: /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/ àudio (RU) ⓘ
Adjectiu modifica
homosexual (comparatiu more homosexual, superlatiu most homosexual)
- (LGBTI) homosexual
Basc
modifica
Nom modifica
homosexual anim.
- (LGBTI) homosexual
Declinació modifica
Nom comú animat en consonant
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Castellà
modifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: /o.mo.sekˈswal/
- Americà: alt /o.mo.s(e)kˈswal/, baix /o.mo.sekˈswal/
Adjectiu modifica
homosexual inv. (plural homosexuales)
- (LGBTI) homosexual
Relacionats modifica
Nom modifica
homosexual m. f. (plural homosexuales)
- (LGBTI) homosexual
Sinònims modifica
- (home) gay
- (dona) lesbiana
- (despectiu) marica, maricón, mariquita, bujarra, invertido, desviado, tortillera, bollera
Relacionats modifica
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: ho·mo·se·xual (4)
Vegeu també modifica
- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre homosexual
Romanès
modifica
- Pronúncia: /ho.mo.se.ksuˈal/
Nom modifica
homosexual m. (plural homosexuali, femení homosexuală)
- (LGBTI) homosexual
Declinació modifica
| Singular | Plural | |||||
| Indefinit | Definit | Indefinit | Definit | |||
| Nominatiu-acusatiu | (un) | homosexual | homosexualul | (niște) | homosexuali | homosexualii |
| Genitiu-datiu | (unui) | homosexual | homosexualului | (unor) | homosexuali | homosexualilor |
| Vocatiu | homosexualule, homosexuale | homosexualilor | ||||