impedir
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /im.pəˈði/ Occidental: nord-occidental /im.peˈði/ valencià /im.peˈðiɾ/, /im.peˈði/
Verb
modificaimpedir trans.
- No deixar que es faci alguna cosa.
Conjugació
modificaTercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | impedeix | bal, alg | |||||
imperfet | impediva | impedives | impediva | impedívem | impedíveu | impediven | n-occ, alg |
impedigueva | impedigueves | impedigueva | impediguévem | impediguéveu | impedigueven | n-occ | |
passat simple | impedigué | impedigueres | impedigué | impediguérem | impediguéreu | impedigueren | bal |
condicional | impediriva | impedirives | impediriva | impedirívem | impediríveu | impediriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | impedixa | impedixes | impedixa | impedisquem | impedisqueu | impedixen | n-occ |
impedixos | impedixo | n-occ | |||||
impedesca | impedesques | impedesca | impedesquen | bal | |||
imperfet | impedigués | impediguesses | impedigués | impediguéssem | impediguésseu | impediguessen | |
impedissi | impedissi | sept, alg | |||||
impediguera | impedigueres | impediguera | impediguérem | impediguéreu | impedigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... impedit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... impedir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... impedit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... impedit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... impedit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... impedit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... impedir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... impedit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... impedit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... impedit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: impedeixo, impedeix, impedim
Derivats
modificaRelacionats
modificaSinònims
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Alemany: behindern (de)
- Anglès: impede (en), hinder (en)
- Búlgar: преча (bg) (pretxa)
- Castellà: impedir (es)
- Finès: haitata (fi)
- Francès: empêcher (fr), entraver (fr)
- Gallec: impedir (gl)
- Grec antic: κωλύω (grc) (kōlýō)
- Hongarès: gátol (hu)
- Italià: impedire (it)
- Llatí: impedire (la)
- Maori: rore (mi)
- Neerlandès: belemmeren (nl)
- Portuguès: impedir (pt)
- Romanès: împiedica (ro)
- Rus: меша́ть (ru) (meixat)
- Txec: překážet (cs)
- Xinès: 阻礙 (zh) (阻碍, zǔ'ài)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: im·pe·dir (3)
Vegeu també
modifica- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: impedir
Castellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: \im.peˈðiɾ\
- Americà: alt /im.p(e)ˈdiɾ/, baix \im.peˈðiɾ\
Verb
modificaimpedir trans. (present impido, passat impedí, futur impediré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: im·pe·dir (3)