intervenir
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /in.tər.bəˈni/, balear /in.təɾ.vəˈni/ Occidental: nord-occidental /in.ter.βeˈni/ valencià /in.teɾ.veˈniɾ/, /in.teɾ.βeˈni/
- Rimes: -i(ɾ)
- Etimologia: Del llatí intervenīre, segle XV, doblet del patrimonial entrevenir.
Verb
modificaintervenir intr., trans.
- Assistir amb autoritat a algun negoci.
- Encara no tinc prou coneixements per intervenir en aquesta discussió.
- Intercedir, ser mitjancer en algun negoci o interposar la seva autoritat.
- mitjançar
- Privar temporalment l'autoritat de la possessió d'alguna cosa, mentre se sotmet a inspecció.
- La policia ens han intervingut el cotxe, no el podrem agafar mentre duri la investigació.
Conjugació
modificaTercera conjugació irregular amb formes velaritzades i alternança vocàlica
Formes no normatives o col·loquials
gerundi | intervinguent | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | interveniva | intervenives | interveniva | intervenívem | interveníveu | interveniven | n-occ, alg |
futur | intervengueré | intervengueràs | intervenguerà | intervenguerem | intervenguereu | intervengueran | alg |
condicional | intervengueria | intervengueries | intervengueria | intervengueríem | intervengueríeu | intervenguerien | alg |
intervengueriva | intervenguerives | intervengueriva | intervenguerívem | intervengueríveu | intervengueriven | alg | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | intervingos | intervingo | centr, n-occ | ||||
intervingam | intervingau | occ | |||||
imperfet | intervenguessi | intervenguessi | alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... intervingut o intervengut |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... intervenir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... intervingut o intervengut |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... intervingut o intervengut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... intervingut o intervengut |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... intervingut o intervengut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... intervenir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... intervingut o intervengut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... intervingut o intervengut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... intervingut o intervengut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: intervinc, intervé, intervenim
Sinònims
modifica- operar, mediar, participar
- entrevenir (antic)
- desposseir, fiscalitzar
- intervindre
Traduccions
modificaAssistir amb autoritat a algun negoci
- Anglès: intervene (en)
- Castellà: intervenir (es)
- Francès: intervenir (fr)
- Italià: intervenire (it)
- Llatí: intervenire (la)
Intercedir
- Anglès: intervene (en)
- Castellà: intervenir (es)
- Francès: intervenir (fr)
- Italià: intercedere (it)
- Llatí: intercedere (la)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: in·ter·ve·nir (4)
- Anagrama: invertiren
Vegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: intervenir