inutilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.nu.ti.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /i.nu.ti.ɫiˈd͡za/
	valencià /i.nu.ti.ɫiˈzaɾ/, /i.nu.ti.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inutilitzà
• Etimologia: De inútil i el sufix -itzar.

Verb

inutilitzar trans.

1. Fer inútil.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inutilitzar			haver inutilitzat
gerundi	inutilitzant			havent inutilitzat
participi	inutilitzat, inutilitzada, inutilitzats, inutilitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inutilitzo	inutilitzes	inutilitza	inutilitzem	inutilitzeu	inutilitzen
	inutilitze						val
	inutilitzi						sept
	inutilitz				inutilitzau		bal, alg
				inutilitzam			bal
imperfet	inutilitzava	inutilitzaves	inutilitzava	inutilitzàvem	inutilitzàveu	inutilitzaven
passat simple	inutilitzí	inutilitzares	inutilitzà	inutilitzàrem	inutilitzàreu	inutilitzaren
futur	inutilitzaré	inutilitzaràs	inutilitzarà	inutilitzarem	inutilitzareu	inutilitzaran
condicional	inutilitzaria	inutilitzaries	inutilitzaria	inutilitzaríem	inutilitzaríeu	inutilitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inutilitzi	inutilitzis	inutilitzi	inutilitzem	inutilitzeu	inutilitzin
	inutilitze	inutilitzes	inutilitze			inutilitzen	occ, bal
imperfet	inutilitzés	inutilitzessis	inutilitzés	inutilitzéssim	inutilitzéssiu	inutilitzessin
		inutilitzesses		inutilitzéssem	inutilitzésseu	inutilitzessen
	inutilitzàs	inutilitzassis	inutilitzàs	inutilitzàssim	inutilitzàssiu	inutilitzassin	bal
		inutilitzasses		inutilitzàssem	inutilitzàsseu	inutilitzassen	val, bal (1)
	inutilitzara	inutilitzares	inutilitzara	inutilitzàrem	inutilitzàreu	inutilitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	inutilitza	inutilitzi	inutilitzem	inutilitzeu	inutilitzin
	–				inutilitzau		bal, alg
	–		inutilitze			inutilitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				inutilitzàvom	inutilitzavo		centr, n-occ
	inutilitzavi						sept
	inutilitzaia	inutilitzaies	inutilitzaia	inutilitzàiem	inutilitzaieu	inutilitzaien	n-occ
condicional	inutilitzariva	inutilitzarives	inutilitzariva	inutilitzarívem	inutilitzaríveu	inutilitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inutilitzo	inutilitzos	inutilitzo	inutilitzeguem	inutilitzegueu		n-occ
imperfet	inutilitzessi		inutilitzessi				sept, alg
	inutilitzessa						centr, n-occ
	inutilitzeguessa	inutilitzeguesses	inutilitzegués	inutilitzeguéssom	inutilitzeguéssou	inutilitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...inutilitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...inutilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...inutilitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...inutilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...inutilitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...inutilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...inutilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...inutilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...inutilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...inutilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inutilitzo, inutilitza, inutilitzem

Derivats

• inutilització

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to render unusable ^(en), to make useless ^(en)
• Castellà: inutilizar ^(es)
• Francès: rendre inutile ^(fr), rendre inutilisable ^(fr)
• Italià: inutilizzare ^(it)
• Llatí: inutilem ^(la) reddere

Miscel·lània

• Síl·labes: in·u·ti·lit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot